←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mwhbw, mwhbwtˀ
n.f.
gift
√
yhb
vb.
1
gift
LJLA
▶
2 citations
PJ Deut16:17
↗
גבר הי כמיסת מוהבות ידיה
gbr hy kmyst mwhbwt ydyh
ܓܒܪ ܗܝ ܟܡܝܣܬ ܡܘܗܒܘܬ ܝܕܝܗ
ܓܒܪ ܗܝ ܟܡܝܣܬ ܡܘܗܒܘܬ ܝܕܝܗ
gbr hy kmyst mwhbwt ydyh
גבר הי כמיסת מוהבות ידיה
ܓܒܪ ܗܝ ܟܡܝܣܬ ܡܘܗܒܘܬ ܝܕܝܗ
ܓܒܪ ܗܝ ܟܡܝܣܬ ܡܘܗܒܘܬ ܝܕܝܗ
: each person according to amount of gift he could afford
;
TgProv15:27
↗
ודסטר מוהבותא דמגן יחיי
wdsṭr mwhbwtˀ dmgn yḥyy
ܘܕܣܛܪ ܡܘܗܒܘܬܐ ܕܡܓܢ ܝܚܝܝ
ܘܕܣܛܪ ܡܘܗܒܘܬܐ ܕܡܓܢ ܝܚܝܝ
wdsṭr mwhbwtˀ dmgn yḥyy
ודסטר מוהבותא דמגן יחיי
ܘܕܣܛܪ ܡܘܗܒܘܬܐ ܕܡܓܢ ܝܚܝܝ
ܘܕܣܛܪ ܡܘܗܒܘܬܐ ܕܡܓܢ ܝܚܝܝ
: one who rejects free gifts shall live
(1)
allotted portion
LJLA
▶
2 citations
PJ Gen32:8
↗
ופליג ית עמא דעימיה וית ענא וית תורי וגמלייא לתרין משרויין למוהבות לאה ולמוהבות רחל
wplyg yt ˁmˀ dˁymyh wyt ˁnˀ wyt twry wgmlyyˀ ltryn mšrwyyn lmwhbwt lˀh wlmwhbwt rḥl
ܘܦܠܝܓ ܝܬ ܥܡܐ ܕܥܝܡܝܗ ܘܝܬ ܥܢܐ ܘܝܬ ܬܘܪܝ ܘܓܡܠܝܝܐ ܠܬܪܝܢ ܡܫܪܘܝܝܢ ܠܡܘܗܒܘܬ ܠܐܗ ܘܠܡܘܗܒܘܬ ܪܚܠ
ܘܦܠܝܓ ܝܬ ܥܡܐ ܕܥܝܡܝܗ ܘܝܬ ܥܢܐ ܘܝܬ ܬܘܪܝ ܘܓܡܠܝܝܐ ܠܬܪܝܢ ܡܫܪܘܝܝܢ ܠܡܘܗܒܘܬ ܠܐܗ ܘܠܡܘܗܒܘܬ ܪܚܠ
wplyg yt ˁmˀ dˁymyh wyt ˁnˀ wyt twry wgmlyyˀ ltryn mšrwyyn lmwhbwt lˀh wlmwhbwt rḥl
ופליג ית עמא דעימיה וית ענא וית תורי וגמלייא לתרין משרויין למוהבות לאה ולמוהבות רחל
ܘܦܠܝܓ ܝܬ ܥܡܐ ܕܥܝܡܝܗ ܘܝܬ ܥܢܐ ܘܝܬ ܬܘܪܝ ܘܓܡܠܝܝܐ ܠܬܪܝܢ ܡܫܪܘܝܝܢ ܠܡܘܗܒܘܬ ܠܐܗ ܘܠܡܘܗܒܘܬ ܪܚܠ
ܘܦܠܝܓ ܝܬ ܥܡܐ ܕܥܝܡܝܗ ܘܝܬ ܥܢܐ ܘܝܬ ܬܘܪܝ ܘܓܡܠܝܝܐ ܠܬܪܝܢ ܡܫܪܘܝܝܢ ܠܡܘܗܒܘܬ ܠܐܗ ܘܠܡܘܗܒܘܬ ܪܚܠ
: he divided the people with him and the flocks and cattle and camels into two camps: into Leah’s lot and Rachel’s lot
;
PJ Deut18:2
↗
עשרין וארבע מוהבותא דכהונתא
ˁšryn wˀrbˁ mwhbwtˀ dkhwntˀ
ܥܫܪܝܢ ܘܐܪܒܥ ܡܘܗܒܘܬܐ ܕܟܗܘܢܬܐ
ܥܫܪܝܢ ܘܐܪܒܥ ܡܘܗܒܘܬܐ ܕܟܗܘܢܬܐ
ˁšryn wˀrbˁ mwhbwtˀ dkhwntˀ
עשרין וארבע מוהבותא דכהונתא
ܥܫܪܝܢ ܘܐܪܒܥ ܡܘܗܒܘܬܐ ܕܟܗܘܢܬܐ
ܥܫܪܝܢ ܘܐܪܒܥ ܡܘܗܒܘܬܐ ܕܟܗܘܢܬܐ
: the 24 priestly allotments
2
payment
LJLA
▶
1 citation
PJ Deut23:19
↗
אגר מוהבות מטעיתא ופירוג דכלב
ˀgr mwhbwt mṭˁytˀ wpyrwg dklb
ܐܓܪ ܡܘܗܒܘܬ ܡܛܥܝܬܐ ܘܦܝܪܘܓ ܕܟܠܒ
ܐܓܪ ܡܘܗܒܘܬ ܡܛܥܝܬܐ ܘܦܝܪܘܓ ܕܟܠܒ
ˀgr mwhbwt mṭˁytˀ wpyrwg dklb
אגר מוהבות מטעיתא ופירוג דכלב
ܐܓܪ ܡܘܗܒܘܬ ܡܛܥܝܬܐ ܘܦܝܪܘܓ ܕܟܠܒ
ܐܓܪ ܡܘܗܒܘܬ ܡܛܥܝܬܐ ܘܦܝܪܘܓ ܕܟܠܒ
: the harlot’s fee payment and the price of a "dog"
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
739
Levy Ch-W:
2:14
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 02:53:24 -0500