←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mwrmr, mwrmrˀ
(murmār, murmārā)
v.n.Q
exacerbation
√
mrmr
vb.
1
embittering, exacerbation
Syr
▶
1 citation
EphNis 11:8.2
↗
ܘܚܡܬܗ݀ ܒܣܝܡܐ ܘܚܠܐ ܡܘܡܪܗ݀
wḥmthh bsymˀ wḥlˀ mwmrhh
וחמתהּ בסימא וחלא מומרהּ
ܘܚܡܬܗ݀ ܒܣܝܡܐ ܘܚܠܐ ܡܘܡܪܗ݀
wḥmthh bsymˀ wḥlˀ mwmrhh
וחמתהּ בסימא וחלא מומרהּ
ܘܚܡܬܗ݀ ܒܣܝܡܐ ܘܚܠܐ ܡܘܡܪܗ݀
ܘܚܡܬܗ݀ ܒܣܝܡܐ ܘܚܠܐ ܡܘܡܪܗ݀
: its wrath is mild and its embittering is sweet
2
(med.) attack of a fever
Syr
▶
2 citations
HunQuest 468:1
ܡܢ ܒܬܪ ܢܘܚܗ ܕܡܘܪܡܪܐ ܩܕܡܝܐ܃ ܥܕܡܐ ܕܡܢܕܪܝܫ ܢܫܪܐ ܡܘܪܡܪܐ ܐܚܪܢܐ
mn btr nwḥh dmwrmrˀ qdmyˀ; ˁdmˀ dmndryš nšrˀ mwrmrˀ ˀḥrnˀ
מן בתר נוחה דמורמרא קדמיא, עדמא דמנדריש נשרא מורמרא אחרנא
ܡܢ ܒܬܪ ܢܘܚܗ ܕܡܘܪܡܪܐ ܩܕܡܝܐ܃ ܥܕܡܐ ܕܡܢܕܪܝܫ ܢܫܪܐ ܡܘܪܡܪܐ ܐܚܪܢܐ
mn btr nwḥh dmwrmrˀ qdmyˀ; ˁdmˀ dmndryš nšrˀ mwrmrˀ ˀḥrnˀ
מן בתר נוחה דמורמרא קדמיא, עדמא דמנדריש נשרא מורמרא אחרנא
ܡܢ ܒܬܪ ܢܘܚܗ ܕܡܘܪܡܪܐ ܩܕܡܝܐ܃ ܥܕܡܐ ܕܡܢܕܪܝܫ ܢܫܪܐ ܡܘܪܡܪܐ ܐܚܪܢܐ
ܡܢ ܒܬܪ ܢܘܚܗ ܕܡܘܪܡܪܐ ܩܕܡܝܐ܃ ܥܕܡܐ ܕܡܢܕܪܝܫ ܢܫܪܐ ܡܘܪܡܪܐ ܐܚܪܢܐ
: after the easing of the first attack until another attack starts again
;
BBah
1042:5
↗
ܡܘܪ̈ܡܵܪܐ ܕܝܢ ܕܒܸܐܫܵܬܵܐ ܐܲܡܝ݂ܢܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ
mwr̈mārˀ dyn dbeˀšātāˀ ˀamy̱ntˀ ytyrˀyt
מורמָרא דין דבֶאשָתָא אַמיִנתא יתיראית
ܡܘܪ̈ܡܵܪܐ ܕܝܢ ܕܒܸܐܫܵܬܵܐ ܐܲܡܝ݂ܢܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ
mwr̈mārˀ dyn dbeˀšātāˀ ˀamy̱ntˀ ytyrˀyt
מורמָרא דין דבֶאשָתָא אַמיִנתא יתיראית
ܡܘܪ̈ܡܵܪܐ ܕܝܢ ܕܒܸܐܫܵܬܵܐ ܐܲܡܝ݂ܢܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ
ܡܘܪ̈ܡܵܪܐ ܕܝܢ ܕܒܸܐܫܵܬܵܐ ܐܲܡܝ݂ܢܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
730[401]
Payne-Smith:
2201
J. Payne-Smith:
259
BarBahlul:
1042:5
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 19:10:39 -0500