←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mwrtn, mwrtnˀ
(mawrtān, mawrtānā)
nom.ag.C
testator
√
yrt
vb.
1
testator
Syr
▶
1 citation
ThMarg 1:222:14
ܡܸܟܹ݁ܠ ܕܝܵܪܘ݁ܬ݂ܐ ܩܵܕܹ݁ܡ ܠܡܵܘܪܬ݂ܵܢ݂ܵ ܠܒܹܝܬ ܡܝ̈ܬܹܐ
mekel dyārwwṯˀ qādem lmāwrṯānā̱ lbeyt mÿteˀ
מֶכֵּל דיָרוֹתא קָדֵּם למָורתָנָ לבֵית מיתֵא
ܡܸܟܹ݁ܠ ܕܝܵܪܘ݁ܬ݂ܐ ܩܵܕܹ݁ܡ ܠܡܵܘܪܬ݂ܵܢ݂ܵ ܠܒܹܝܬ ܡܝ̈ܬܹܐ
mekel dyārwwṯˀ qādem lmāwrṯānā̱ lbeyt mÿteˀ
מֶכֵּל דיָרוֹתא קָדֵּם למָורתָנָ לבֵית מיתֵא
ܡܸܟܹ݁ܠ ܕܝܵܪܘ݁ܬ݂ܐ ܩܵܕܹ݁ܡ ܠܡܵܘܪܬ݂ܵܢ݂ܵ ܠܒܹܝܬ ܡܝ̈ܬܹܐ
ܡܸܟܹ݁ܠ ܕܝܵܪܘ݁ܬ݂ܐ ܩܵܕܹ݁ܡ ܠܡܵܘܪܬ݂ܵܢ݂ܵ ܠܒܹܝܬ ܡܝ̈ܬܹܐ
: now that the heir was preceding the testator to the realm of the dead
2
beneficiary, inheritor
Syr
▶
1 citation
IshGen 102:2
↗
ܠܘܛܬܐ ܕܡܘܪܬܢܗ݀ ܕܚܛܝܬܐ
lwṭtˀ dmwrtnhh dḥṭytˀ
לוטתא דמורתנהּ דחטיתא
ܠܘܛܬܐ ܕܡܘܪܬܢܗ݀ ܕܚܛܝܬܐ
lwṭtˀ dmwrtnhh dḥṭytˀ
לוטתא דמורתנהּ דחטיתא
ܠܘܛܬܐ ܕܡܘܪܬܢܗ݀ ܕܚܛܝܬܐ
ܠܘܛܬܐ ܕܡܘܪܬܢܗ݀ ܕܚܛܝܬܐ
: the curse of sin's inheritor
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
730[310]
J. Payne-Smith:
259
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 14:46:05 -0500