←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mwryq, mwryqˀ
(mūrīq, mūrīqā)
n.m.
safflower
√
yrq
vb.
1
(bot.) safflower (Carthamus tinctorius)
Gal
,
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
3 citations
PTKil 28.
a
:29[2]
↗
מוריקא
mwryqˀ
ܡܘܪܝܩܐ
ܡܘܪܝܩܐ
mwryqˀ
מוריקא
ܡܘܪܝܩܐ
ܡܘܪܝܩܐ
: †
;
BT Git 14a(12)
↗
קבא דמוריקא
qbˀ dmwryqˀ
ܩܒܐ ܕܡܘܪܝܩܐ
ܩܒܐ ܕܡܘܪܝܩܐ
qbˀ dmwryqˀ
קבא דמוריקא
ܩܒܐ ܕܡܘܪܝܩܐ
ܩܒܐ ܕܡܘܪܝܩܐ
: a qab of safflower
;
TgSong4:14
↗
רשק ומוריקא וקני בוסמא וקנמון
ršq wmwryqˀ wqny bwsmˀ wqnmwn
ܪܫܩ ܘܡܘܪܝܩܐ ܘܩܢܝ ܒܘܣܡܐ ܘܩܢܡܘܢ
ܪܫܩ ܘܡܘܪܝܩܐ ܘܩܢܝ ܒܘܣܡܐ ܘܩܢܡܘܢ
ršq wmwryqˀ wqny bwsmˀ wqnmwn
רשק ומוריקא וקני בוסמא וקנמון
ܪܫܩ ܘܡܘܪܝܩܐ ܘܩܢܝ ܒܘܣܡܐ ܘܩܢܡܘܢ
ܪܫܩ ܘܡܘܪܝܩܐ ܘܩܢܝ ܒܘܣܡܐ ܘܩܢܡܘܢ
: [=MT נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם קָנֶה וְקִנָּמוֹן]
(1)
מוריקא דחוחי : prickly safflower
JBA
▶
1 citation
BT Git 70a(37)
↗
text not cited
(2)
מוריקא דביני : fibrous safflower
JBAg
▶
1 citation
GC 145:2
text not cited
2
saffron (Crocus sativus?)
Man
☛
Derivatives
▶
mwryq
adj.
— safflower-colored
mwryqy
adj.
— safflower sowing
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Flora
1:398+.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
730[310]
DJPA:
296b
DJBA:
650a
Jastrow:
750
Drower/Macuch:
263a, 270a
Levy Ch-W:
2:18
Audo:
2:40
BarBahlul:
774:14
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 01:01:18 -0500