←
yrq (e/a) vb. to be pale; to be green
GDCDt
Gpəˁalto be pale2 senses▶
1
to be pale
Syr, JBA, Man
IshIsa 20:8↗ ܕܡܢ ܕܚ̈ܠܬܐ ܒܙܒܢ ܝܪ̈ܩܢ ܘܒܙܒܢ ܣܡ̈ܩܢ‏ : (their faces) out of fear at times grow pale and at times redden ; BT Šab 129a(53)↗ אי פגע בשיכבא ירקי אפיה‏ : if he encounters a dead body, his face will become pale
2
to be green
Syr
Dpaˁˁelp.p. : pale1 sense▶
p.p. : pale
Syr, Man
IshEz 82(29)↗ ܐܝܣܦܘܢ܃ ܟܐܦܐ ܗܝ ܕܡܝܪܩܐ ܩܠܝܠ‏ : jasper is a slightly pale green stone
Cˀafˁelto be livid3 senses▶
1
to be livid
Syr
2
to make pale
Syr
3
to make green
Syr
P 4Ezra 5:36↗ ܐܘܪܩ ܠܝ ܗ̈ܒܒܐ ܕܝܒ݂ܫܘ‏ : make the flowers green for me that have dried out
Dtˀeṯpaˁˁalto become pale2 senses▶
1
to become pale
Syr
StSyr1 13:13 ܐܦܝ̈ ܐܬܝܪ̈ܩܝ‏ : my face grew pale
2
fig. : to be frightened
Sam
☛▶
🔍▶
✎▶
yrq is the color of vegetable matter, from yellow-green to blue-green.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 585[309]DJBA: 543aJastrow: 597Drower/Macuch: 193bJ. Payne-Smith: 197Levy Ch-W: 1:345Tal Sam: 361

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 00:56:55 -0500