←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mḥbn, mḥbnˀ
(maḥḥəḇān, maḥḥəḇānā)
nom.ag.c
close friend
√
ḥbb
vb.
1
one who offers love
Syr
▶
1 citation
LG 22:14(3)
↗
ܠܲܡܒܲܪ̈ܟܵܢܸܐ ܘܠܲܡܪ̈ܲܚܡܵܢܸܐ ܘܲܠܡܲܚ̈ܒܵܢܸܐ ܘܲܠܥܵܒ̈ܕܲܝ ܛܵܒ̈ܵܬܵܐ
lambar̈kāneˀ wlamr̈aḥmāneˀ walmaḥ̈bāneˀ walˁāb̈day ṭāb̈ātāˀ
לַמבַרכָנֶא ולַמרַחמָנֶא וַלמַחבָנֶא וַלעָבדַי טָבָתָא
ܠܲܡܒܲܪ̈ܟܵܢܸܐ ܘܠܲܡܪ̈ܲܚܡܵܢܸܐ ܘܲܠܡܲܚ̈ܒܵܢܸܐ ܘܲܠܥܵܒ̈ܕܲܝ ܛܵܒ̈ܵܬܵܐ
lambar̈kāneˀ wlamr̈aḥmāneˀ walmaḥ̈bāneˀ walˁāb̈day ṭāb̈ātāˀ
לַמבַרכָנֶא ולַמרַחמָנֶא וַלמַחבָנֶא וַלעָבדַי טָבָתָא
ܠܲܡܒܲܪ̈ܟܵܢܸܐ ܘܠܲܡܪ̈ܲܚܡܵܢܸܐ ܘܲܠܡܲܚ̈ܒܵܢܸܐ ܘܲܠܥܵܒ̈ܕܲܝ ܛܵܒ̈ܵܬܵܐ
ܠܲܡܒܲܪ̈ܟܵܢܸܐ ܘܠܲܡܪ̈ܲܚܡܵܢܸܐ ܘܲܠܡܲܚ̈ܒܵܢܸܐ ܘܲܠܥܵܒ̈ܕܲܝ ܛܵܒ̈ܵܬܵܐ
: to those who offer blessings, are merciful, offer love, and do good deeds
(1)
close friend
Syr
▶
3 citations
KwDW 244:20
↗
ܡܐܚܒܢܝܬܗ݀
mˀḥbnythh
מאחבניתהּ
ܡܐܚܒܢܝܬܗ݀
mˀḥbnythh
מאחבניתהּ
ܡܐܚܒܢܝܬܗ݀
ܡܐܚܒܢܝܬܗ݀
: her close (female) friend
;
Ps-Clem Recogs 1.24:3
↗
ܐܢ ܒܫܪܪܐ ܡܚܒܢܐ ܗܘ ܕܫܪܝܪܬܐ
ˀn bšrrˀ mḥbnˀ hw dšryrtˀ
אן בשררא מחבנא הו דשרירתא
ܐܢ ܒܫܪܪܐ ܡܚܒܢܐ ܗܘ ܕܫܪܝܪܬܐ
ˀn bšrrˀ mḥbnˀ hw dšryrtˀ
אן בשררא מחבנא הו דשרירתא
ܐܢ ܒܫܪܪܐ ܡܚܒܢܐ ܗܘ ܕܫܪܝܪܬܐ
ܐܢ ܒܫܪܪܐ ܡܚܒܢܐ ܗܘ ܕܫܪܝܪܬܐ
: if he is truly a friend of the truth
;
LSt.21:9
↗
ܕܠܐܢܫ̈ܐ ܛܒ̈ܐ܂ ܡܲܚܒܢܐ ܢܗܘܐ
dlˀnš̈ˀ ṭb̈ˀ. maḥbnˀ nhwˀ
דלאנשא טבא٠ מַחבנא נהוא
ܕܠܐܢܫ̈ܐ ܛܒ̈ܐ܂ ܡܲܚܒܢܐ ܢܗܘܐ
dlˀnš̈ˀ ṭb̈ˀ. maḥbnˀ nhwˀ
דלאנשא טבא٠ מַחבנא נהוא
ܕܠܐܢܫ̈ܐ ܛܒ̈ܐ܂ ܡܲܚܒܢܐ ܢܗܘܐ
ܕܠܐܢܫ̈ܐ ܛܒ̈ܐ܂ ܡܲܚܒܢܐ ܢܗܘܐ
: that he should be a friend to good people
2
zealot
Syr
§
Form & Usage
▶
also
ܡܐܚܒܢܐ
☛
Derivatives
▶
maḥḥəḇānū, maḥḥəḇānūṯā
n.f.
— the act of loving
maḥḥəḇānī, maḥḥəḇānīṯā
n.f.
— friend (f.)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith ~:
1168
J. Payne-Smith:
263
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 20:00:41 -0500