CAL: mḥdtn, mḥdtnˀ

←

mḥdtn, mḥdtnˀ (mḥaddəṯān, mḥaddəṯānā) nom.ag.D renewer

√ ḥdt vb.

renewer

Syr

LG 30:23(2)↗ ܗܽܘܝܽܘ ܕܸܝܢ ܒܵܪܽܘܝܵ ܕܩܲܕ̈ܡܵܝܵܬܵܐ ܘܗܽܘܝܽܘ ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ ܕܲܐ̄ܚܪ̈ܵܝܵܬܵܐ‏huwyuw deyn bāruwyā dqad̈māyātāˀ whuwyuw mḥadtānāˀ daˀ̄ḥr̈āyātāˀהֻויֻו דֶין בָרֻויָ דקַדמָיָתָא והֻויֻו מחַדתָנָא דַאחרָיָתָא‏ܗܽܘܝܽܘ ܕܸܝܢ ܒܵܪܽܘܝܵ ܕܩܲܕ̈ܡܵܝܵܬܵܐ ܘܗܽܘܝܽܘ ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ ܕܲܐ̄ܚܪ̈ܵܝܵܬܵܐ‏huwyuw deyn bāruwyā dqad̈māyātāˀ whuwyuw mḥadtānāˀ daˀ̄ḥr̈āyātāˀהֻויֻו דֶין בָרֻויָ דקַדמָיָתָא והֻויֻו מחַדתָנָא דַאחרָיָתָא‏ܗܽܘܝܽܘ ܕܸܝܢ ܒܵܪܽܘܝܵ ܕܩܲܕ̈ܡܵܝܵܬܵܐ ܘܗܽܘܝܽܘ ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ ܕܲܐ̄ܚܪ̈ܵܝܵܬܵܐ‏ܗܽܘܝܽܘ ܕܸܝܢ ܒܵܪܽܘܝܵ ܕܩܲܕ̈ܡܵܝܵܬܵܐ ܘܗܽܘܝܽܘ ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ ܕܲܐ̄ܚܪ̈ܵܝܵܬܵܐ‏ : for he is the creator of the first things and the is the renewer of the final things ; JS_Elijah 3:103↗ ܡܚܲܕܬܵܢܝܼܬܵܐ ܕܟܽܠ ܕܸܚ̈ܠܵܬܵܐ ܕܨܽܘܪ ܘܲܕܨܲܝܕܵܢ‏mḥadtānyitāˀ dkul deḥ̈lātāˀ dṣuwr wadṣaydānמחַדתָניִתָא דכֻל דֶחלָתָא דצֻור וַדצַידָן‏ܡܚܲܕܬܵܢܝܼܬܵܐ ܕܟܽܠ ܕܸܚ̈ܠܵܬܵܐ ܕܨܽܘܪ ܘܲܕܨܲܝܕܵܢ‏mḥadtānyitāˀ dkul deḥ̈lātāˀ dṣuwr wadṣaydānמחַדתָניִתָא דכֻל דֶחלָתָא דצֻור וַדצַידָן‏ܡܚܲܕܬܵܢܝܼܬܵܐ ܕܟܽܠ ܕܸܚ̈ܠܵܬܵܐ ܕܨܽܘܪ ܘܲܕܨܲܝܕܵܢ‏ܡܚܲܕܬܵܢܝܼܬܵܐ ܕܟܽܠ ܕܸܚ̈ܠܵܬܵܐ ܕܨܽܘܪ ܘܲܕܨܲܝܕܵܢ‏ : renewer of all the pagan gods of Tyre and Sidon

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 263