CAL: mḥlpn

←

mḥlpn (mḥalləp̄ān, mḥalləp̄ānā) nom.ag.D variety

√ ḥlp vb.

tendency toward variety

Syr

LawsCoun.32.16↗ ܘܚ݁ܠܦܢ ܢܦ̈ܫܬܐ ܒܡ̈ܚܬܝܗܝܢ ܕܠܘܬ ܦܓܪ̈ܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܗܢܐ ܡܚܠܦܢܐ܃ ܡܬܩܪܐ ܚܠܩܐ ܘܒܝܬ ܝܠܕܐ‏wḥḥlpn np̈štˀ bm̈ḥtyhyn dlwt pgr̈ˀ. wẖw hnˀ mḥlpnˀ; mtqrˀ ḥlqˀ wbyt yldˀוחּלפן נפשתא במחתיהין דלות פגרא٠ והו הנא מחלפנא, מתקרא חלקא ובית ילדא‏ܘܚ݁ܠܦܢ ܢܦ̈ܫܬܐ ܒܡ̈ܚܬܝܗܝܢ ܕܠܘܬ ܦܓܪ̈ܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܗܢܐ ܡܚܠܦܢܐ܃ ܡܬܩܪܐ ܚܠܩܐ ܘܒܝܬ ܝܠܕܐ‏wḥḥlpn np̈štˀ bm̈ḥtyhyn dlwt pgr̈ˀ. wẖw hnˀ mḥlpnˀ; mtqrˀ ḥlqˀ wbyt yldˀוחּלפן נפשתא במחתיהין דלות פגרא٠ והו הנא מחלפנא, מתקרא חלקא ובית ילדא‏ܘܚ݁ܠܦܢ ܢܦ̈ܫܬܐ ܒܡ̈ܚܬܝܗܝܢ ܕܠܘܬ ܦܓܪ̈ܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܗܢܐ ܡܚܠܦܢܐ܃ ܡܬܩܪܐ ܚܠܩܐ ܘܒܝܬ ܝܠܕܐ‏ܘܚ݁ܠܦܢ ܢܦ̈ܫܬܐ ܒܡ̈ܚܬܝܗܝܢ ܕܠܘܬ ܦܓܪ̈ܐ܂ ܘܗ݂ܘ ܗܢܐ ܡܚܠܦܢܐ܃ ܡܬܩܪܐ ܚܠܩܐ ܘܒܝܬ ܝܠܕܐ‏ : souls vary in their descent to bodies, and this very variation is called fate and horoscope

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 740[236]