CAL: mḥmsnnw, mḥmsnnwtˀ

←

mḥmsnnw, mḥmsnnwtˀ (mḥamsnānū, mḥamsnānūṯā) n.f. constancy

constancy

Syr

BHMQ7 2.1.4 ܡܚ݁ܡܣܢܢܘܬܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܟ̈ܐܢܐ‏mḥḥmsnnwtˀ dgbr̈ˀ k̈ˀnˀמחּמסננותא דגברא כאנא‏ܡܚ݁ܡܣܢܢܘܬܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܟ̈ܐܢܐ‏mḥḥmsnnwtˀ dgbr̈ˀ k̈ˀnˀמחּמסננותא דגברא כאנא‏ܡܚ݁ܡܣܢܢܘܬܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܟ̈ܐܢܐ‏ܡܚ݁ܡܣܢܢܘܬܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܟ̈ܐܢܐ‏ : the constancy of just men

(1)

perseverance

Syr

LSt.29:7↗ ܡܚܡܣܢܢܘܬܐ ܢܟܘܝܬܐ ܗܝ ܕܛܠܝܘܬܐ܂ ܘܐܦܢ ܠܡܝܬܪܘܬܐ ܢܓܕܐ ܠܗ‏mḥmsnnwtˀ nkwytˀ hy dṭlywtˀ. wˀpn lmytrwtˀ ngdˀ lhמחמסננותא נכויתא הי דטליותא٠ ואפן למיתרותא נגדא לה‏ܡܚܡܣܢܢܘܬܐ ܢܟܘܝܬܐ ܗܝ ܕܛܠܝܘܬܐ܂ ܘܐܦܢ ܠܡܝܬܪܘܬܐ ܢܓܕܐ ܠܗ‏mḥmsnnwtˀ nkwytˀ hy dṭlywtˀ. wˀpn lmytrwtˀ ngdˀ lhמחמסננותא נכויתא הי דטליותא٠ ואפן למיתרותא נגדא לה‏ܡܚܡܣܢܢܘܬܐ ܢܟܘܝܬܐ ܗܝ ܕܛܠܝܘܬܐ܂ ܘܐܦܢ ܠܡܝܬܪܘܬܐ ܢܓܕܐ ܠܗ‏ܡܚܡܣܢܢܘܬܐ ܢܟܘܝܬܐ ܗܝ ܕܛܠܝܘܬܐ܂ ܘܐܦܢ ܠܡܝܬܪܘܬܐ ܢܓܕܐ ܠܗ‏ : perseverance is that which is harmful to youth, even if it leads to excellence ; IVMac17:23↗ ܘܒܡܚܡܣܢܢܘܬܗܘܢ ܕܒܐ̈ܘܠܨܢܐ‏wbmḥmsnnwthwn dbˀ̈wlṣnˀובמחמסננותהון דבאולצנא‏ܘܒܡܚܡܣܢܢܘܬܗܘܢ ܕܒܐ̈ܘܠܨܢܐ‏wbmḥmsnnwthwn dbˀ̈wlṣnˀובמחמסננותהון דבאולצנא‏ܘܒܡܚܡܣܢܢܘܬܗܘܢ ܕܒܐ̈ܘܠܨܢܐ‏ܘܒܡܚܡܣܢܢܘܬܗܘܢ ܕܒܐ̈ܘܠܨܢܐ‏ : in their perseverance in hardships

self-control

Syr

BhBS.E Eth 2.2.3 ܕܚܡܫܐ ܡܚܡܣܢܢܘܬܐ ܘܐܝܬܝܗ݀ ܣܩܘܒܠܝܘܬ ܩܘܡܐ ܕܠܘܩܒܠ ܗܢܝܐܘ̈ܬܐ ܫܟܝܪ̈ܬܐ‏dḥmšˀ mḥmsnnwtˀ wˀytyhh sqwblywt qwmˀ dlwqbl hnyˀẅtˀ škyr̈tˀדחמשא מחמסננותא ואיתיהּ סקובליות קומא דלוקבל הניאותא שכירתא‏ܕܚܡܫܐ ܡܚܡܣܢܢܘܬܐ ܘܐܝܬܝܗ݀ ܣܩܘܒܠܝܘܬ ܩܘܡܐ ܕܠܘܩܒܠ ܗܢܝܐܘ̈ܬܐ ܫܟܝܪ̈ܬܐ‏dḥmšˀ mḥmsnnwtˀ wˀytyhh sqwblywt qwmˀ dlwqbl hnyˀẅtˀ škyr̈tˀדחמשא מחמסננותא ואיתיהּ סקובליות קומא דלוקבל הניאותא שכירתא‏ܕܚܡܫܐ ܡܚܡܣܢܢܘܬܐ ܘܐܝܬܝܗ݀ ܣܩܘܒܠܝܘܬ ܩܘܡܐ ܕܠܘܩܒܠ ܗܢܝܐܘ̈ܬܐ ܫܟܝܪ̈ܬܐ‏ܕܚܡܫܐ ܡܚܡܣܢܢܘܬܐ ܘܐܝܬܝܗ݀ ܣܩܘܒܠܝܘܬ ܩܘܡܐ ܕܠܘܩܒܠ ܗܢܝܐܘ̈ܬܐ ܫܟܝܪ̈ܬܐ‏ : the fifth (type of temperance is) self-control, which is an opposing stand against shameful pleasures ; GregOr 41 58.8.28↗ ܘܡܢ ܓܘܢܐ ܕܡܚܡܣܢܢܘܬܟܘܢ‏wmn gwnˀ dmḥmsnnwtkwnומן גונא דמחמסננותכון‏ܘܡܢ ܓܘܢܐ ܕܡܚܡܣܢܢܘܬܟܘܢ‏wmn gwnˀ dmḥmsnnwtkwnומן גונא דמחמסננותכון‏ܘܡܢ ܓܘܢܐ ܕܡܚܡܣܢܢܘܬܟܘܢ‏ܘܡܢ ܓܘܢܐ ܕܡܚܡܣܢܢܘܬܟܘܢ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 741[240]J. Payne-Smith: 265a