CAL: mḥsrn, mḥsrnˀ

disadvantageous, damaging

Syr

ThbK2 328:27↗ ܚܫܐ ܕܪܓܬܐ ܡܚܣܪܢܝܬܐ‏ḥšˀ drgtˀ mḥsrnytˀחשא דרגתא מחסרניתא‏ܚܫܐ ܕܪܓܬܐ ܡܚܣܪܢܝܬܐ‏ḥšˀ drgtˀ mḥsrnytˀחשא דרגתא מחסרניתא‏ܚܫܐ ܕܪܓܬܐ ܡܚܣܪܢܝܬܐ‏ܚܫܐ ܕܪܓܬܐ ܡܚܣܪܢܝܬܐ‏ : the pain of disadvantageous lust ; IsNin9 112:4↗ ܘܲܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܫܘ݂ܠܵܡܵܐ ܠܐܘ݂ܪܚܹܗ ܡܲܚܣܪܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ‏walmeˁbaḏ šw̱lāmāˀ lˀw̱rḥeh maḥsrāny̱ṯāˀוַלמֶעבַד שוּלָמָא לאוּרחֵה מַחסרָניִתָא‏ܘܲܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܫܘ݂ܠܵܡܵܐ ܠܐܘ݂ܪܚܹܗ ܡܲܚܣܪܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ‏walmeˁbaḏ šw̱lāmāˀ lˀw̱rḥeh maḥsrāny̱ṯāˀוַלמֶעבַד שוּלָמָא לאוּרחֵה מַחסרָניִתָא‏ܘܲܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܫܘ݂ܠܵܡܵܐ ܠܐܘ݂ܪܚܹܗ ܡܲܚܣܪܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ‏ܘܲܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܫܘ݂ܠܵܡܵܐ ܠܐܘ݂ܪܚܹܗ ܡܲܚܣܪܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ‏ : to repair his damaging (or: damaged?) behavior ; TB 2:16.29↗ ܩܢܝܢܐ ܡܚܣܪܢܐ‏qnynˀ mḥsrnˀקנינא מחסרנא‏ܩܢܝܢܐ ܡܚܣܪܢܐ‏qnynˀ mḥsrnˀקנינא מחסרנא‏ܩܢܝܢܐ ܡܚܣܪܢܐ‏ܩܢܝܢܐ ܡܚܣܪܢܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 265