←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mḥsy
(mḥassay)
adj.
innocent
√
ḥsy
vb.
w. ܡܢ : innocent of something
Syr
▶
1 citation
P Mt27:24
↗
ܡܚܲܣܲܝ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢ ܕ݁ܡܸܗ ܕ݁ܗܵܢܵܐ ܙܲܕܼ݁ܝܩܵܐ
mḥasay ˀ̱nāˀ men dmeh dhānāˀ zadiyqāˀ
מחַסַי אנָא מֶן דּמֶה דּהָנָא זַדִּיקָא
ܡܚܲܣܲܝ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢ ܕ݁ܡܸܗ ܕ݁ܗܵܢܵܐ ܙܲܕܼ݁ܝܩܵܐ
mḥasay ˀ̱nāˀ men dmeh dhānāˀ zadiyqāˀ
מחַסַי אנָא מֶן דּמֶה דּהָנָא זַדִּיקָא
ܡܚܲܣܲܝ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢ ܕ݁ܡܸܗ ܕ݁ܗܵܢܵܐ ܙܲܕܼ݁ܝܩܵܐ
ܡܚܲܣܲܝ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢ ܕ݁ܡܸܗ ܕ݁ܗܵܢܵܐ ܙܲܕܼ݁ܝܩܵܐ
(1)
ܡܸܢ ܢܸܫܸ̈ܐ : abstaining from women
Syr
▶
1 citation
PsC 6:8
ܓܒܪܐ ܗܘܐ ܕܡܢ ܢܸܫ̈ܐ ܡܚܲܣܲܝ ܗܘܐ
gbrˀ hwˀ dmn neš̈ˀ mḥasay hwˀ
גברא הוא דמן נֶשא מחַסַי הוא
ܓܒܪܐ ܗܘܐ ܕܡܢ ܢܸܫ̈ܐ ܡܚܲܣܲܝ ܗܘܐ
gbrˀ hwˀ dmn neš̈ˀ mḥasay hwˀ
גברא הוא דמן נֶשא מחַסַי הוא
ܓܒܪܐ ܗܘܐ ܕܡܢ ܢܸܫ̈ܐ ܡܚܲܣܲܝ ܗܘܐ
ܓܒܪܐ ܗܘܐ ܕܡܢ ܢܸܫ̈ܐ ܡܚܲܣܲܝ ܗܘܐ
: he was a man who abstained from women
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
741[246]
Payne-Smith ~:
1325
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 08:13:52 -0500