←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mḥty, mḥtytˀ
n.f.
coal pan
√
ḥty
vb.
coal pan
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
4 citations
TgO Ex25:38
↗
וְצֵיבְתַהָא וֻמַחתִיָתַהָא דִדהַב דָכֵי
wəṣeybətahāˀ wumaḥtiyātahāˀ didhab dākey
ܘܨܹܝܒܬܲܗܵܐ ܘܽܡܲܚܬܼܝܵܬܲܗܵܐ ܕܼܕܗܲܒ ܕܵܟܹܝ
ܘܨܹܝܒܬܲܗܵܐ ܘܽܡܲܚܬܼܝܵܬܲܗܵܐ ܕܼܕܗܲܒ ܕܵܟܹܝ
wəṣeybətahāˀ wumaḥtiyātahāˀ didhab dākey
וְצֵיבְתַהָא וֻמַחתִיָתַהָא דִדהַב דָכֵי
ܘܨܹܝܒܬܲܗܵܐ ܘܽܡܲܚܬܼܝܵܬܲܗܵܐ ܕܼܕܗܲܒ ܕܵܟܹܝ
ܘܨܹܝܒܬܲܗܵܐ ܘܽܡܲܚܬܼܝܵܬܲܗܵܐ ܕܼܕܗܲܒ ܕܵܟܹܝ
: its tongs and pans of pure gold
;
TN Ex37:23
↗
ומלקטה ומחתיתה דהב דכי
wmlqṭh wmḥtyth dhb dky
ܘܡܠܩܛܗ ܘܡܚܬܝܬܗ ܕܗܒ ܕܟܝ
ܘܡܠܩܛܗ ܘܡܚܬܝܬܗ ܕܗܒ ܕܟܝ
wmlqṭh wmḥtyth dhb dky
ומלקטה ומחתיתה דהב דכי
ܘܡܠܩܛܗ ܘܡܚܬܝܬܗ ܕܗܒ ܕܟܝ
ܘܡܠܩܛܗ ܘܡܚܬܝܬܗ ܕܗܒ ܕܟܝ
: [MT וּמַלְקָחֶיהָ וּמַחְתֹּתֶיהָ זָהָב טָהוֹר]
;
SamTgJ Ex25:38
↗
ומלקטיה ומחתיתיה
wmlqṭyh wmḥtytyh
ܘܡܠܩܛܝܗ ܘܡܚܬܝܬܝܗ
ܘܡܠܩܛܝܗ ܘܡܚܬܝܬܝܗ
wmlqṭyh wmḥtytyh
ומלקטיה ומחתיתיה
ܘܡܠܩܛܝܗ ܘܡܚܬܝܬܝܗ
ܘܡܠܩܛܝܗ ܘܡܚܬܝܬܝܗ
: its snuffers and its pans
;
Tobit(Med) 12.11 chap 8
↗
ונסיב ליבא דנונא ושוי על מחתה
wnsyb lybˀ dnwnˀ wšwy ˁl mḥth
ܘܢܣܝܒ ܠܝܒܐ ܕܢܘܢܐ ܘܫܘܝ ܥܠ ܡܚܬܗ
ܘܢܣܝܒ ܠܝܒܐ ܕܢܘܢܐ ܘܫܘܝ ܥܠ ܡܚܬܗ
wnsyb lybˀ dnwnˀ wšwy ˁl mḥth
ונסיב ליבא דנונא ושוי על מחתה
ܘܢܣܝܒ ܠܝܒܐ ܕܢܘܢܐ ܘܫܘܝ ܥܠ ܡܚܬܗ
ܘܢܣܝܒ ܠܝܒܐ ܕܢܘܢܐ ܘܫܘܝ ܥܠ ܡܚܬܗ
§
Form & Usage
▶
LJLA emph. vars. מחתיא , מחתה
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
301b
Jastrow:
765
Levy Ch-W:
2:26
Tal Sam:
462
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 17:54:04 -0500