CAL: ḥty

Gpəˁalto rake coals1 sense▶

to rake coals

JLAtg, JBA, LJLA

TgJ Is30:14↗ חְסַף לְמִחתֵי נוּר‏ḥəsap ləmiḥtey nûrܚܣܲܦ ܠܡܼܚܬܹܝ ܢܘܼܪ‏ܚܣܲܦ ܠܡܼܚܬܹܝ ܢܘܼܪ‏ḥəsap ləmiḥtey nûrחְסַף לְמִחתֵי נוּר‏ܚܣܲܦ ܠܡܼܚܬܹܝ ܢܘܼܪ‏ܚܣܲܦ ܠܡܼܚܬܹܝ ܢܘܼܪ‏ : a sherd for raking fire ; BT Šab 18b(13)↗ אי מחתי להו סליק בהו קוטרא‏ˀy mḥty lhw slyq bhw qwṭrˀܐܝ ܡܚܬܝ ܠܗܘ ܣܠܝܩ ܒܗܘ ܩܘܛܪܐ‏ܐܝ ܡܚܬܝ ܠܗܘ ܣܠܝܩ ܒܗܘ ܩܘܛܪܐ‏ˀy mḥty lhw slyq bhw qwṭrˀאי מחתי להו סליק בהו קוטרא‏ܐܝ ܡܚܬܝ ܠܗܘ ܣܠܝܩ ܒܗܘ ܩܘܛܪܐ‏ܐܝ ܡܚܬܝ ܠܗܘ ܣܠܝܩ ܒܗܘ ܩܘܛܪܐ‏ : if they rake them the smoke comes up into them ; TgTosPr Ezek.1:8↗ וידא שׂמאלא מתיחא למיחתי בה גומרין דאשא‏wydˀ śmˀlˀ mtyḥˀ lmyḥty bh gwmryn dˀšˀܘܝܕܐ ܣܡܐܠܐ ܡܬܝܚܐ ܠܡܝܚܬܝ ܒܗ ܓܘܡܪܝܢ ܕܐܫܐ‏ܘܝܕܐ ܣܡܐܠܐ ܡܬܝܚܐ ܠܡܝܚܬܝ ܒܗ ܓܘܡܪܝܢ ܕܐܫܐ‏wydˀ śmˀlˀ mtyḥˀ lmyḥty bh gwmryn dˀšˀוידא שׂמאלא מתיחא למיחתי בה גומרין דאשא‏ܘܝܕܐ ܣܡܐܠܐ ܡܬܝܚܐ ܠܡܝܚܬܝ ܒܗ ܓܘܡܪܝܢ ܕܐܫܐ‏ܘܝܕܐ ܣܡܐܠܐ ܡܬܝܚܐ ܠܡܝܚܬܝ ܒܗ ܓܘܡܪܝܢ ܕܐܫܐ‏ : while the left hand is outstretched with which to rake fiery coals

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 489aJastrow: 512Levy Ch-W: 1:289