CAL: mḥy, mḥyˀ

weaver

JLAtg, CPA, LJLA

TgO Ex28:32↗ עוֹבָד מָחֵי‏ˁowbād māḥeyܥܘܿܘܒܵܕ ܡܵܚܹܝ‏ܥܘܿܘܒܵܕ ܡܵܚܹܝ‏ˁowbād māḥeyעוֹבָד מָחֵי‏ܥܘܿܘܒܵܕ ܡܵܚܹܝ‏ܥܘܿܘܒܵܕ ܡܵܚܹܝ‏ : weaver's work ; TgJ Is19:10↗ בֵית שָתֵי {מַהָא}<מָחֵא> כְבִישִין‏beyt šātey {mahāˀ}<māḥeˀ> kəbiyšiynܒܹܝܬ ܫܵܬܹܝ ‍{‍ܡܲܗܵܐ‍}‍‍<‍ܡܵܚܹܐ‍>‍ ܟܒܼܝܫܼܝܢ‏ܒܹܝܬ ܫܵܬܹܝ ‍{‍ܡܲܗܵܐ‍}‍‍<‍ܡܵܚܹܐ‍>‍ ܟܒܼܝܫܼܝܢ‏beyt šātey {mahāˀ}<māḥeˀ> kəbiyšiynבֵית שָתֵי {מַהָא}<מָחֵא> כְבִישִין‏ܒܹܝܬ ܫܵܬܹܝ ‍{‍ܡܲܗܵܐ‍}‍‍<‍ܡܵܚܹܐ‍>‍ ܟܒܼܝܫܼܝܢ‏ܒܹܝܬ ܫܵܬܹܝ ‍{‍ܡܲܗܵܐ‍}‍‍<‍ܡܵܚܹܐ‍>‍ ܟܒܼܝܫܼܝܢ‏ : (highly uncertain) ; CPA Ex26:31↗ ܥܘܒܕܐ ܡܚܝܐ‏ˁwbdˀ mḥyˀעובדא מחיא‏ܥܘܒܕܐ ܡܚܝܐ‏ˁwbdˀ mḥyˀעובדא מחיא‏ܥܘܒܕܐ ܡܚܝܐ‏ܥܘܒܕܐ ܡܚܝܐ‏ ; CPA Ex28:6↗ ܒܘܨܐ ܫܙܝܪܐ ܥܘܒܕܐ ܡܚܝܐ ܕܨܝܪܐ‏bwṣˀ šzyrˀ ˁwbdˀ mḥyˀ dṣyrˀבוצא שזירא עובדא מחיא דצירא‏ܒܘܨܐ ܫܙܝܪܐ ܥܘܒܕܐ ܡܚܝܐ ܕܨܝܪܐ‏bwṣˀ šzyrˀ ˁwbdˀ mḥyˀ dṣyrˀבוצא שזירא עובדא מחיא דצירא‏ܒܘܨܐ ܫܙܝܪܐ ܥܘܒܕܐ ܡܚܝܐ ܕܨܝܪܐ‏ܒܘܨܐ ܫܙܝܪܐ ܥܘܒܕܐ ܡܚܝܐ ܕܨܝܪܐ‏ ; TgJob7:6↗ יומיי קלילו/קלילין/ יתיר מן גרדיית מח{ו}<י>‏ywmyy qlylw/qlylyn/ ytyr mn grdyyt mḥ{w}<y>ܝܘܡܝܝ ܩܠܝܠܘ/ܩܠܝܠܝܢ/ ܝܬܝܪ ܡܢ ܓܪܕܝܝܬ ܡܚ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍‏ܝܘܡܝܝ ܩܠܝܠܘ/ܩܠܝܠܝܢ/ ܝܬܝܪ ܡܢ ܓܪܕܝܝܬ ܡܚ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍‏ywmyy qlylw/qlylyn/ ytyr mn grdyyt mḥ{w}<y>יומיי קלילו/קלילין/ יתיר מן גרדיית מח{ו}<י>‏ܝܘܡܝܝ ܩܠܝܠܘ/ܩܠܝܠܝܢ/ ܝܬܝܪ ܡܢ ܓܪܕܝܝܬ ܡܚ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍‏ܝܘܡܝܝ ܩܠܝܠܘ/ܩܠܝܠܝܢ/ ܝܬܝܪ ܡܢ ܓܪܕܝܝܬ ܡܚ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍‏ : my days were quicker than a weaver's shuttle

quick blow (?)

JLAtg

TgJ Is8:14↗ וֻלאַבַן מָחֵי וֻלכֵיף מַתקַל‏wulˀaban māḥey wulkeyp matqalܘܽܠܐܲܒܲܢ ܡܵܚܹܝ ܘܽܠܟܹܝܦ ܡܲܬܩܲܠ‏ܘܽܠܐܲܒܲܢ ܡܵܚܹܝ ܘܽܠܟܹܝܦ ܡܲܬܩܲܠ‏wulˀaban māḥey wulkeyp matqalוֻלאַבַן מָחֵי וֻלכֵיף מַתקַל‏ܘܽܠܐܲܒܲܢ ܡܵܚܹܝ ܘܽܠܟܹܝܦ ܡܲܬܩܲܠ‏ܘܽܠܐܲܒܲܢ ܡܵܚܹܝ ܘܽܠܟܹܝܦ ܡܲܬܩܲܠ‏ : [MT וּלְאֶבֶן נֶגֶף וּלְצוּר מִכְשׁוֹל]

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 760Levy Ch-W: 2:22DCPA[Schulthess]: 216[108]