←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mḥzytn)yt, mḥzynˀyt
(maḥzyṯānāˀīṯ)
adv.
reflective, mirror-like
√
mḥzy, mḥzyˀ
n.m.
like a mirror
Syr
▶
2 citations
Bab 36:27
ܗܪܟܐ ܡܚܙܝܢܐܝܬ܂ ܘܬܡܢ ܐܦ̈ܝܢ ܠܘܩܒܠ ܐܦ̈ܝܢ
hrkˀ mḥzynˀyt. wtmn ˀp̈yn lwqbl ˀp̈yn
הרכא מחזינאית٠ ותמן אפין לוקבל אפין
ܗܪܟܐ ܡܚܙܝܢܐܝܬ܂ ܘܬܡܢ ܐܦ̈ܝܢ ܠܘܩܒܠ ܐܦ̈ܝܢ
hrkˀ mḥzynˀyt. wtmn ˀp̈yn lwqbl ˀp̈yn
הרכא מחזינאית٠ ותמן אפין לוקבל אפין
ܗܪܟܐ ܡܚܙܝܢܐܝܬ܂ ܘܬܡܢ ܐܦ̈ܝܢ ܠܘܩܒܠ ܐܦ̈ܝܢ
ܗܪܟܐ ܡܚܙܝܢܐܝܬ܂ ܘܬܡܢ ܐܦ̈ܝܢ ܠܘܩܒܠ ܐܦ̈ܝܢ
: here as in a mirror, there face to face
;
Bab 82:22
ܡܬܓܡܪܝܢܢ ܡܚܙܝܬܢܐܝܬ
mtgmrynn mḥzytnˀyt
מתגמרינן מחזיתנאית
ܡܬܓܡܪܝܢܢ ܡܚܙܝܬܢܐܝܬ
mtgmrynn mḥzytnˀyt
מתגמרינן מחזיתנאית
ܡܬܓܡܪܝܢܢ ܡܚܙܝܬܢܐܝܬ
ܡܬܓܡܪܝܢܢ ܡܚܙܝܬܢܐܝܬ
: we become as polished as a mirror
§
Form & Usage
▶
The second form is probably to be emended to include the first
taw
.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
737[224]
J. Payne-Smith:
264
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 10:46:07 -0500