←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mḥzy, mḥzyˀ
(maḥzī, maḥzyā)
n.m.
sight
√
ḥzy
vb.
1
sight, seeing
Sam
,
Syr
▶
2 citations
P Job10:4
↗
ܐܘ ܐܝܟ ܡܚܙܝܐ ܗܘ ܕܐܢܫܐ ܚ݁ܙܐ ܐܢܬ
ˀw ˀyk mḥzyˀ hw dˀnšˀ ḥḥzˀ ˀnt
או איך מחזיא הו דאנשא חּזא אנת
ܐܘ ܐܝܟ ܡܚܙܝܐ ܗܘ ܕܐܢܫܐ ܚ݁ܙܐ ܐܢܬ
ˀw ˀyk mḥzyˀ hw dˀnšˀ ḥḥzˀ ˀnt
או איך מחזיא הו דאנשא חּזא אנת
ܐܘ ܐܝܟ ܡܚܙܝܐ ܗܘ ܕܐܢܫܐ ܚ݁ܙܐ ܐܢܬ
ܐܘ ܐܝܟ ܡܚܙܝܐ ܗܘ ܕܐܢܫܐ ܚ݁ܙܐ ܐܢܬ
;
Eph6:6
↗
ܒ݁ܡܲܚܙܸܐ ܥܲܝܢܵܐ
bmaḥzeˀ ˁaynāˀ
בּמַחזֶא עַינָא
ܒ݁ܡܲܚܙܸܐ ܥܲܝܢܵܐ
bmaḥzeˀ ˁaynāˀ
בּמַחזֶא עַינָא
ܒ݁ܡܲܚܙܸܐ ܥܲܝܢܵܐ
ܒ݁ܡܲܚܙܸܐ ܥܲܝܢܵܐ
: being watched
(1)
ܡܚܙܐ ܥܝܢܐ eye-service
Syr
▶
1 citation
Col3:22
↗
ܥܲܒܕܸܐ̈܃ ܐܸܫܬܲܡܼܥܘ ܒܟܠܡܸܕܸܡ ܠܡܵܪܲܝܟܘ݂ܢ̈ ܕ݁ܦܲܓܪܵܐ܃ ܠܵܐ ܒܡܲܚܙܸܐ ܥܲܝܢܵܐ ܂܂܂ ܐܸܠܵܐ ܒܠܸܒ̇ܵܐ ܦܫܝ݂ܛܵܐ ܘܲܒܕܸܚܠܬܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ
ˁabdeˀ̈; ˀeštam̱ˁw bklmedem lmāraykw̱n̈ dpagrāˀ; lāˀ bmaḥzeˀ ˁaynāˀ ... ˀelāˀ blebāˀ pšy̱ṭāˀ wabdeḥlteh dmāryāˀ
עַבדֶא, אֶשתַמעו בכלמֶדֶם למָרַיכוּן דּפַגרָא, לָא במַחזֶא עַינָא ٠٠٠ אֶלָא בלֶבָּא פשיִטָא וַבדֶחלתֶה דמָריָא
ܥܲܒܕܸܐ̈܃ ܐܸܫܬܲܡܼܥܘ ܒܟܠܡܸܕܸܡ ܠܡܵܪܲܝܟܘ݂ܢ̈ ܕ݁ܦܲܓܪܵܐ܃ ܠܵܐ ܒܡܲܚܙܸܐ ܥܲܝܢܵܐ ܂܂܂ ܐܸܠܵܐ ܒܠܸܒ̇ܵܐ ܦܫܝ݂ܛܵܐ ܘܲܒܕܸܚܠܬܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ
ˁabdeˀ̈; ˀeštam̱ˁw bklmedem lmāraykw̱n̈ dpagrāˀ; lāˀ bmaḥzeˀ ˁaynāˀ ... ˀelāˀ blebāˀ pšy̱ṭāˀ wabdeḥlteh dmāryāˀ
עַבדֶא, אֶשתַמעו בכלמֶדֶם למָרַיכוּן דּפַגרָא, לָא במַחזֶא עַינָא ٠٠٠ אֶלָא בלֶבָּא פשיִטָא וַבדֶחלתֶה דמָריָא
ܥܲܒܕܸܐ̈܃ ܐܸܫܬܲܡܼܥܘ ܒܟܠܡܸܕܸܡ ܠܡܵܪܲܝܟܘ݂ܢ̈ ܕ݁ܦܲܓܪܵܐ܃ ܠܵܐ ܒܡܲܚܙܸܐ ܥܲܝܢܵܐ ܂܂܂ ܐܸܠܵܐ ܒܠܸܒ̇ܵܐ ܦܫܝ݂ܛܵܐ ܘܲܒܕܸܚܠܬܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ
ܥܲܒܕܸܐ̈܃ ܐܸܫܬܲܡܼܥܘ ܒܟܠܡܸܕܸܡ ܠܡܵܪܲܝܟܘ݂ܢ̈ ܕ݁ܦܲܓܪܵܐ܃ ܠܵܐ ܒܡܲܚܙܸܐ ܥܲܝܢܵܐ ܂܂܂ ܐܸܠܵܐ ܒܠܸܒ̇ܵܐ ܦܫܝ݂ܛܵܐ ܘܲܒܕܸܚܠܬܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ
: Slaves, obey your bodily masters in everything, not with eye-service ... but with a sincere heart and with fear of the Lord.
2
mirror
OfA
Eg
,
Syr
3
appearance
Qumran
,
JLAtg
▶
2 citations
GenApoc 20.5
↗
מחזה יד̇י̇הא
mḥzh y
ḋ
ẏ
hˀ
ܡܚܙܗ ܝܕ̇ܝ̇ܗܐ
ܡܚܙܗ ܝܕ̇ܝ̇ܗܐ
mḥzh y
ḋ
ẏ
hˀ
מחזה יד̇י̇הא
ܡܚܙܗ ܝܕ̇ܝ̇ܗܐ
ܡܚܙܗ ܝܕ̇ܝ̇ܗܐ
: her hands' appearance
;
TgO Ex24:10
↗
וֻכמֵחזֵי שְמַיָא לְבָרִירוּ
wukmeḥzey šəmayāˀ ləbāriyrû
ܘܽܟܡܹܚܙܹܝ ܫܡܲܝܵܐ ܠܒܵܪܼܝܪܘܼ
ܘܽܟܡܹܚܙܹܝ ܫܡܲܝܵܐ ܠܒܵܪܼܝܪܘܼ
wukmeḥzey šəmayāˀ ləbāriyrû
וֻכמֵחזֵי שְמַיָא לְבָרִירוּ
ܘܽܟܡܹܚܙܹܝ ܫܡܲܝܵܐ ܠܒܵܪܼܝܪܘܼ
ܘܽܟܡܹܚܙܹܝ ܫܡܲܝܵܐ ܠܒܵܪܼܝܪܘܼ
: like the appearance of the heavens for clarity
4
one who sees
Man
▶
1 citation
ShPDm 412
↗
hazaia umahzaia
: one who sees and one who shows
☛
Derivatives
▶
bēṯ maḥzyā
n.m.
— mirror
maḥzī, maḥzīṯā
n.f.
— mirror; sight
maḥzīṯānāy
adj.
— reflective, mirror-like
maḥzīṯāy
adj.
— reflective, mirror-like
maḥzyṯānāˀīṯ
adv.
— reflective, mirror-like
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
737[224]
Jastrow:
758
Drower/Macuch:
240a
Payne-Smith ~:
1233
J. Payne-Smith:
264
Levy Ch-W:
2:23
Tal Sam:
261a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 05:10:04 -0500