CAL: mytrˀyt

←

mytrˀyt (məyattərāˀīṯ) adv. excellently, especially

√ mytr adj.

excellently

Syr

Ps-Clem Recogs 2.104:7↗ text not cited ; IIMac15:38↗ ܘܐܢܗܘ ܕܝܢ ܕܛܒܐܝܬ ܘܡܝܬܪܐܝܬ ܡܬ̈ܩܢܢ‏wˀnhw dyn dṭbˀyt wmytrˀyt mẗqnnואנהו דין דטבאית ומיתראית מתקנן‏ܘܐܢܗܘ ܕܝܢ ܕܛܒܐܝܬ ܘܡܝܬܪܐܝܬ ܡܬ̈ܩܢܢ‏wˀnhw dyn dṭbˀyt wmytrˀyt mẗqnnואנהו דין דטבאית ומיתראית מתקנן‏ܘܐܢܗܘ ܕܝܢ ܕܛܒܐܝܬ ܘܡܝܬܪܐܝܬ ܡܬ̈ܩܢܢ‏ܘܐܢܗܘ ܕܝܢ ܕܛܒܐܝܬ ܘܡܝܬܪܐܝܬ ܡܬ̈ܩܢܢ‏ : if they are well and excellently structured

(1)

virtuously

Syr

(1)

with honor

Syr

IIMac4:22↗ ܘܡܝܬܪܐܝܬ ܐܬܩܒܠ ܒܬܫܒܘܚܬܐ‏wmytrˀyt ˀtqbl btšbwḥtˀומיתראית אתקבל בתשבוחתא‏ܘܡܝܬܪܐܝܬ ܐܬܩܒܠ ܒܬܫܒܘܚܬܐ‏wmytrˀyt ˀtqbl btšbwḥtˀומיתראית אתקבל בתשבוחתא‏ܘܡܝܬܪܐܝܬ ܐܬܩܒܠ ܒܬܫܒܘܚܬܐ‏ܘܡܝܬܪܐܝܬ ܐܬܩܒܠ ܒܬܫܒܘܚܬܐ‏ : with honor was he gloriously received

especially

Syr

Ps-Clem Recogs 2.104:7↗ ܕܠܘܩܕܡ ܢܒܥܐ ܥܠ ܟܐܢܘܬܐ ܡܝܬܪܐܝܬ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܕܝܕܥܝܢ ܠܐܠܗܐ‏dlwqdm nbˁˀ ˁl kˀnwtˀ mytrˀyt dyn ˀylyn dmštwdyn dydˁyn lˀlhˀדלוקדם נבעא על כאנותא מיתראית דין אילין דמשתודין דידעין לאלהא‏ܕܠܘܩܕܡ ܢܒܥܐ ܥܠ ܟܐܢܘܬܐ ܡܝܬܪܐܝܬ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܕܝܕܥܝܢ ܠܐܠܗܐ‏dlwqdm nbˁˀ ˁl kˀnwtˀ mytrˀyt dyn ˀylyn dmštwdyn dydˁyn lˀlhˀדלוקדם נבעא על כאנותא מיתראית דין אילין דמשתודין דידעין לאלהא‏ܕܠܘܩܕܡ ܢܒܥܐ ܥܠ ܟܐܢܘܬܐ ܡܝܬܪܐܝܬ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܕܝܕܥܝܢ ܠܐܠܗܐ‏ܕܠܘܩܕܡ ܢܒܥܐ ܥܠ ܟܐܢܘܬܐ ܡܝܬܪܐܝܬ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܘܕܝܢ ܕܝܕܥܝܢ ܠܐܠܗܐ‏ : that first we should strive for justice, especially those who profess that they know God ; Phokas 2↗ ܡܝܬܪܐܝܬ ܕܝܢ ܡܬܝܕܥܐ ܘܠܟܠ ܐܢܫ ܡܬܓܠܝܐ‏mytrˀyt dyn mtydˁˀ wlkl ˀnš mtglyˀמיתראית דין מתידעא ולכל אנש מתגליא‏ܡܝܬܪܐܝܬ ܕܝܢ ܡܬܝܕܥܐ ܘܠܟܠ ܐܢܫ ܡܬܓܠܝܐ‏mytrˀyt dyn mtydˁˀ wlkl ˀnš mtglyˀמיתראית דין מתידעא ולכל אנש מתגליא‏ܡܝܬܪܐܝܬ ܕܝܢ ܡܬܝܕܥܐ ܘܠܟܠ ܐܢܫ ܡܬܓܠܝܐ‏ܡܝܬܪܐܝܬ ܕܝܢ ܡܬܝܕܥܐ ܘܠܟܠ ܐܢܫ ܡܬܓܠܝܐ‏ : (this) is especially known and clear to everyone

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 270