CAL: mytwby, mytwbytˀ

sitting place, dwelling

Sam

SamTgJ Ex15:17↗ מכבן למיתוביתך‏mkbn lmytwbytkܡܟܒܢ ܠܡܝܬܘܒܝܬܟ‏ܡܟܒܢ ܠܡܝܬܘܒܝܬܟ‏mkbn lmytwbytkמכבן למיתוביתך‏ܡܟܒܢ ܠܡܝܬܘܒܝܬܟ‏ܡܟܒܢ ܠܡܝܬܘܒܝܬܟ‏ : [Sam. Pent. מכון לשבתך]

(1)

seat

Sam

(1)

throne

CPA

CPA Luke1:32↗ ܡܝܬܘܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܐܒܘܝ‏mytwbyth ddwyd ˀbwyמיתוביתה דדויד אבוי‏ܡܝܬܘܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܐܒܘܝ‏mytwbyth ddwyd ˀbwyמיתוביתה דדויד אבוי‏ܡܝܬܘܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܐܒܘܝ‏ܡܝܬܘܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܐܒܘܝ‏ ; CPA Heb8:1↗ ܪܒ ܟܗܢܝܢ ܕܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܕܡܝܬܘܒܝܬܐ ܕܪܘܒܝܐ ܒܓܘ ܫܘܡܝܐ‏rb khnyn dytb mn ymynh dmytwbytˀ drwbyˀ bgw šwmyˀרב כהנין דיתב מן ימינה דמיתוביתא דרוביא בגו שומיא‏ܪܒ ܟܗܢܝܢ ܕܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܕܡܝܬܘܒܝܬܐ ܕܪܘܒܝܐ ܒܓܘ ܫܘܡܝܐ‏rb khnyn dytb mn ymynh dmytwbytˀ drwbyˀ bgw šwmyˀרב כהנין דיתב מן ימינה דמיתוביתא דרוביא בגו שומיא‏ܪܒ ܟܗܢܝܢ ܕܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܕܡܝܬܘܒܝܬܐ ܕܪܘܒܝܐ ܒܓܘ ܫܘܡܝܐ‏ܪܒ ܟܗܢܝܢ ܕܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܕܡܝܬܘܒܝܬܐ ܕܪܘܒܝܐ ܒܓܘ ܫܘܡܝܐ‏ : the chief priest who sits to the right of the throne of majesty in the heavens

(2)

buttocks, upper thigh

Sam

SamTgJ Gen24:2↗ שבי אדך תחת מיתוביתי‏šby ˀdk tḥt mytwbytyܫܒܝ ܐܕܟ ܬܚܬ ܡܝܬܘܒܝܬܝ‏ܫܒܝ ܐܕܟ ܬܚܬ ܡܝܬܘܒܝܬܝ‏šby ˀdk tḥt mytwbytyשבי אדך תחת מיתוביתי‏ܫܒܝ ܐܕܟ ܬܚܬ ܡܝܬܘܒܝܬܝ‏ܫܒܝ ܐܕܟ ܬܚܬ ܡܝܬܘܒܝܬܝ‏

(3)

bottom

Sam

SamTgJ Lev1:11↗ ויכס יתה על מיתובית מדבחה צפונה‏wyks yth ˁl mytwbyt mdbḥh ṣpwnhܘܝܟܣ ܝܬܗ ܥܠ ܡܝܬܘܒܝܬ ܡܕܒܚܗ ܨܦܘܢܗ‏ܘܝܟܣ ܝܬܗ ܥܠ ܡܝܬܘܒܝܬ ܡܕܒܚܗ ܨܦܘܢܗ‏wyks yth ˁl mytwbyt mdbḥh ṣpwnhויכס יתה על מיתובית מדבחה צפונה‏ܘܝܟܣ ܝܬܗ ܥܠ ܡܝܬܘܒܝܬ ܡܕܒܚܗ ܨܦܘܢܗ‏ܘܝܟܣ ܝܬܗ ܥܠ ܡܝܬܘܒܝܬ ܡܕܒܚܗ ܨܦܘܢܗ‏

metaph.: position, rank

Sam

Marqe 1.40↗ רבה היא מיתובית משה מלבין כל אנשה‏rbh hyˀ mytwbyt mšh mlbyn kl ˀnšhܪܒܗ ܗܝܐ ܡܝܬܘܒܝܬ ܡܫܗ ܡܠܒܝܢ ܟܠ ܐܢܫܗ‏ܪܒܗ ܗܝܐ ܡܝܬܘܒܝܬ ܡܫܗ ܡܠܒܝܢ ܟܠ ܐܢܫܗ‏rbh hyˀ mytwbyt mšh mlbyn kl ˀnšhרבה היא מיתובית משה מלבין כל אנשה‏ܪܒܗ ܗܝܐ ܡܝܬܘܒܝܬ ܡܫܗ ܡܠܒܝܢ ܟܠ ܐܢܫܗ‏ܪܒܗ ܗܝܐ ܡܝܬܘܒܝܬ ܡܫܗ ܡܠܒܝܢ ܟܠ ܐܢܫܗ‏ : great is Moses' position among all people

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: Tal Sam: 368DCPA[Schulthess]: 223[88]