The G p.p. is generally used in Syriac for the non-progressive present tense instead of the active ptcp. (but see also s.v. ytyb adj.) In unvocalized Jewish texts, however, forms such as יתיב should probably be taken as the active ptcp. whatever the sense, given that explicit p.p. forms are not found in the best vocalized texts. On the other hand, in LJLA texts the bare יתיב is most often just the simple 3.m.s. perfect.
The finite forms regularly govern preps b- and ˁl, but both active and passive G participles are often used simply in construct: u-ma-ia-a-ti-ib-a-a-)-i and those who dwell in it Uruk 13.
In targumic texts, this verb can match the Biblical Hebrew cognate when the sense is nomadic settlement (as at Gen. 20:1), though that is probably no longer a true Aramaic usage.