CAL: mzh, mztˀ

hair

OfA^Ideog., Syr, JBA, Man, LJLA

Geop 105:9↗ ܢܣܦܪ ܗܠܝܢ ܡܙ̈ܐ ܕܠܐܦ̈ܝ ܕܘܢܒܗ ܩܪܝܒܢ ܨܝܕ ܡܚ̈ܣܢܘܗܝ‏nspr hlyn mz̈ˀ dlˀp̈y dwnbh qrybn ṣyd mḥ̈snwhyנספר הלין מזא דלאפי דונבה קריבן ציד מחסנוהי‏ܢܣܦܪ ܗܠܝܢ ܡܙ̈ܐ ܕܠܐܦ̈ܝ ܕܘܢܒܗ ܩܪܝܒܢ ܨܝܕ ܡܚ̈ܣܢܘܗܝ‏nspr hlyn mz̈ˀ dlˀp̈y dwnbh qrybn ṣyd mḥ̈snwhyנספר הלין מזא דלאפי דונבה קריבן ציד מחסנוהי‏ܢܣܦܪ ܗܠܝܢ ܡܙ̈ܐ ܕܠܐܦ̈ܝ ܕܘܢܒܗ ܩܪܝܒܢ ܨܝܕ ܡܚ̈ܣܢܘܗܝ‏ܢܣܦܪ ܗܠܝܢ ܡܙ̈ܐ ܕܠܐܦ̈ܝ ܕܘܢܒܗ ܩܪܝܒܢ ܨܝܕ ܡܚ̈ܣܢܘܗܝ‏ : he should cut off those hairs toward its tail near to its genitals ; BT Meg 16a(17)↗ לא יכילנא אדאזילנא ונשקול במזיי וסחינא‏lˀ ykylnˀ ˀdˀzylnˀ wnšqwl bmzyy wsḥynˀܠܐ ܝܟܝܠܢܐ ܐܕܐܙܝܠܢܐ ܘܢܫܩܘܠ ܒܡܙܝܝ ܘܣܚܝܢܐ‏ܠܐ ܝܟܝܠܢܐ ܐܕܐܙܝܠܢܐ ܘܢܫܩܘܠ ܒܡܙܝܝ ܘܣܚܝܢܐ‏lˀ ykylnˀ ˀdˀzylnˀ wnšqwl bmzyy wsḥynˀלא יכילנא אדאזילנא ונשקול במזיי וסחינא‏ܠܐ ܝܟܝܠܢܐ ܐܕܐܙܝܠܢܐ ܘܢܫܩܘܠ ܒܡܙܝܝ ܘܣܚܝܢܐ‏ܠܐ ܝܟܝܠܢܐ ܐܕܐܙܝܠܢܐ ܘܢܫܩܘܠ ܒܡܙܝܝ ܘܣܚܝܢܐ‏ : I cannot (appear before the king) until I go, cut my hair, and wash myself ; ATS 1.2:797↗ uqurqbana ukabda ugabaruta umarba umaška umanzia : the gullet, liver, penis, womb, skin, and hair ; PJ Deut21:12↗ ותספר ית מזייא דרישא‏wtspr yt mzyyˀ dryšˀܘܬܣܦܪ ܝܬ ܡܙܝܝܐ ܕܪܝܫܐ‏ܘܬܣܦܪ ܝܬ ܡܙܝܝܐ ܕܪܝܫܐ‏wtspr yt mzyyˀ dryšˀותספר ית מזייא דרישא‏ܘܬܣܦܪ ܝܬ ܡܙܝܝܐ ܕܪܝܫܐ‏ܘܬܣܦܪ ܝܬ ܡܙܝܝܐ ܕܪܝܫܐ‏ : you should cut her head's hair

§Form & Usage▶

pl: mezzīn, -ayyā, -ē, Mand. manzia; the unique JBA emph. מזיא may be a JLA form, a back-formation from the plural, or simply an error

✎Notes & Bibliography▶

Originally "goat hair;" see s.v. mˁzy with the ayin replaced by consonant doubling.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 734[378]DJBA: 653bJastrow: 754Drower/Macuch: 248aJ. Payne-Smith: 263Levy Ch-W: 2:20DNWSI: 609BarBahlul: 1050:17