CAL: mˁzy

goat-hair, goat-hair fabric

JLAtg, PTA, LJLA

TgO Ex25:4↗ בוּץ וְמַעְזֵי‏bûṣ wəmaˁəzeyܒܘܼܨ ܘܡܲܥܙܹܝ‏ܒܘܼܨ ܘܡܲܥܙܹܝ‏bûṣ wəmaˁəzeyבוּץ וְמַעְזֵי‏ܒܘܼܨ ܘܡܲܥܙܹܝ‏ܒܘܼܨ ܘܡܲܥܙܹܝ‏ : linen and goat-hair ; TgO Num31:20↗ וְכֹל לְבוּש וְכֹל מָן דִמשַך וְכֹל עוֹבָד מַעֲזֵי‏wəkol ləbûš wəkol mān dimšak wəkol ˁowbād maˁəazeyܘܟܘܿܠ ܠܒܘܼܫ ܘܟܘܿܠ ܡܵܢ ܕܼܡܫܲܟ ܘܟܘܿܠ ܥܘܿܘܒܵܕ ܡܲܥܲܙܹܝ‏ܘܟܘܿܠ ܠܒܘܼܫ ܘܟܘܿܠ ܡܵܢ ܕܼܡܫܲܟ ܘܟܘܿܠ ܥܘܿܘܒܵܕ ܡܲܥܲܙܹܝ‏wəkol ləbûš wəkol mān dimšak wəkol ˁowbād maˁəazeyוְכֹל לְבוּש וְכֹל מָן דִמשַך וְכֹל עוֹבָד מַעֲזֵי‏ܘܟܘܿܠ ܠܒܘܼܫ ܘܟܘܿܠ ܡܵܢ ܕܼܡܫܲܟ ܘܟܘܿܠ ܥܘܿܘܒܵܕ ܡܲܥܲܙܹܝ‏ܘܟܘܿܠ ܠܒܘܼܫ ܘܟܘܿܠ ܡܵܢ ܕܼܡܫܲܟ ܘܟܘܿܠ ܥܘܿܘܒܵܕ ܡܲܥܲܙܹܝ‏ : every garment and every vessel of skin and every work of goat-hair ; TN Ex26:7↗ ות<<ע>>בד יריען דמעזן לפרס על משכנא‏wt<<ˁ>>bd yryˁn dmˁzn lprs ˁl mšknˀܘܬ‍<‍‍<‍ܥ‍>‍‍>‍ܒܕ ܝܪܝܥܢ ܕܡܥܙܢ ܠܦܪܣ ܥܠ ܡܫܟܢܐ‏ܘܬ‍<‍‍<‍ܥ‍>‍‍>‍ܒܕ ܝܪܝܥܢ ܕܡܥܙܢ ܠܦܪܣ ܥܠ ܡܫܟܢܐ‏wt<<ˁ>>bd yryˁn dmˁzn lprs ˁl mšknˀות<<ע>>בד יריען דמעזן לפרס על משכנא‏ܘܬ‍<‍‍<‍ܥ‍>‍‍>‍ܒܕ ܝܪܝܥܢ ܕܡܥܙܢ ܠܦܪܣ ܥܠ ܡܫܟܢܐ‏ܘܬ‍<‍‍<‍ܥ‍>‍‍>‍ܒܕ ܝܪܝܥܢ ܕܡܥܙܢ ܠܦܪܣ ܥܠ ܡܫܟܢܐ‏ : you should make goats hair curtains for a covering upon the tabernacle ; TN Ex35:6↗ ומעזי‏wmˁzyܘܡܥܙܝ‏ܘܡܥܙܝ‏wmˁzyומעזי‏ܘܡܥܙܝ‏ܘܡܥܙܝ‏ ; PJ Ex35:26↗ הוון עזל{ו}<ן> ית מעזיא על גווייתהון ומנפסן יתהין כד הינין חיין‏hwwn ˁzl{w}<n> yt mˁzyˀ ˁl gwwyythwn wmnpsn ythyn kd hynyn ḥyynܗܘܘܢ ܥܙܠ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܢ‍>‍ ܝܬ ܡܥܙܝܐ ܥܠ ܓܘܘܝܝܬܗܘܢ ܘܡܢܦܣܢ ܝܬܗܝܢ ܟܕ ܗܝܢܝܢ ܚܝܝܢ‏ܗܘܘܢ ܥܙܠ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܢ‍>‍ ܝܬ ܡܥܙܝܐ ܥܠ ܓܘܘܝܝܬܗܘܢ ܘܡܢܦܣܢ ܝܬܗܝܢ ܟܕ ܗܝܢܝܢ ܚܝܝܢ‏hwwn ˁzl{w}<n> yt mˁzyˀ ˁl gwwyythwn wmnpsn ythyn kd hynyn ḥyynהוון עזל{ו}<ן> ית מעזיא על גווייתהון ומנפסן יתהין כד הינין חיין‏ܗܘܘܢ ܥܙܠ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܢ‍>‍ ܝܬ ܡܥܙܝܐ ܥܠ ܓܘܘܝܝܬܗܘܢ ܘܡܢܦܣܢ ܝܬܗܝܢ ܟܕ ܗܝܢܝܢ ܚܝܝܢ‏ܗܘܘܢ ܥܙܠ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܢ‍>‍ ܝܬ ܡܥܙܝܐ ܥܠ ܓܘܘܝܝܬܗܘܢ ܘܡܢܦܣܢ ܝܬܗܝܢ ܟܕ ܗܝܢܝܢ ܚܝܝܢ‏ : they were spinning the goats' hair upon their bodies and carding it while they were still living

(1)

(other?) animal hair

JBAmb

JBABowl 31.1:4↗ דפסיק חיותא ומפשר מעזה ושנו קציצי אבריה‏dpsyq ḥywtˀ wmpšr mˁzh wšnw qṣyṣy ˀbryhܕܦܣܝܩ ܚܝܘܬܐ ܘܡܦܫܪ ܡܥܙܗ ܘܫܢܘ ܩܨܝܨܝ ܐܒܪܝܗ‏ܕܦܣܝܩ ܚܝܘܬܐ ܘܡܦܫܪ ܡܥܙܗ ܘܫܢܘ ܩܨܝܨܝ ܐܒܪܝܗ‏dpsyq ḥywtˀ wmpšr mˁzh wšnw qṣyṣy ˀbryhדפסיק חיותא ומפשר מעזה ושנו קציצי אבריה‏ܕܦܣܝܩ ܚܝܘܬܐ ܘܡܦܫܪ ܡܥܙܗ ܘܫܢܘ ܩܨܝܨܝ ܐܒܪܝܗ‏ܕܦܣܝܩ ܚܝܘܬܐ ܘܡܦܫܪ ܡܥܙܗ ܘܫܢܘ ܩܨܝܨܝ ܐܒܪܝܗ‏ : that cuts up the animal, loosens its hair, and the cuttings of its members disappeared

✎Notes & Bibliography▶

Compare the gentilic tribal name bny mˁzyn, passim in Palmyrene.
See also s.v. mzh.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 800[397]DJPA: 322aDJBA: 693bJastrow: 814Levy Ch-W: 2:56