CAL: mzmrn, mzmrnˀ

singer of psalms

Syr

TB 3:59.1↗ ܕܘܝܕ ܕܝܢ ܡܙܡܪܢܐ‏dwyd dyn mzmrnˀדויד דין מזמרנא‏ܕܘܝܕ ܕܝܢ ܡܙܡܪܢܐ‏dwyd dyn mzmrnˀדויד דין מזמרנא‏ܕܘܝܕ ܕܝܢ ܡܙܡܪܢܐ‏ܕܘܝܕ ܕܝܢ ܡܙܡܪܢܐ‏ ; 1Esdras(3 Ezra) 1:14↗ ܘܡܙܡܪ̈ܢܐ ܟܗ̈ܢܐ ܒܢܝ̈ ܐܣܦ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܥܠ ܛܟܣܐ ܕܝܠܗܘܢ‏wmzmr̈nˀ kḧnˀ bnÿ ˀsp ˀytyhwn hww ˁl ṭksˀ dylhwnומזמרנא כהנא בני אסף איתיהון הוו על טכסא דילהון‏ܘܡܙܡܪ̈ܢܐ ܟܗ̈ܢܐ ܒܢܝ̈ ܐܣܦ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܥܠ ܛܟܣܐ ܕܝܠܗܘܢ‏wmzmr̈nˀ kḧnˀ bnÿ ˀsp ˀytyhwn hww ˁl ṭksˀ dylhwnומזמרנא כהנא בני אסף איתיהון הוו על טכסא דילהון‏ܘܡܙܡܪ̈ܢܐ ܟܗ̈ܢܐ ܒܢܝ̈ ܐܣܦ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܥܠ ܛܟܣܐ ܕܝܠܗܘܢ‏ܘܡܙܡܪ̈ܢܐ ܟܗ̈ܢܐ ܒܢܝ̈ ܐܣܦ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܥܠ ܛܟܣܐ ܕܝܠܗܘܢ‏ : the singer-priests, sons of Aaron, were in their proper order ; IshPs 2(3)↗ ܡܐܬܝܢ ܘܬܡܢܐܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܡܙܡܪ̈ܢܐ ܟܝܬ ܘܡܫܒ̈ܚܢܐ܂ ܘܪ̈ܫܝ ܡܙܡܪ̈ܢܐ ܬܠܬܐ‏mˀtyn wtmnˀyn wtmnyˀ mzmr̈nˀ kyt wmšb̈ḥnˀ. wr̈šy mzmr̈nˀ tltˀמאתין ותמנאין ותמניא מזמרנא כית ומשבחנא٠ ורשי מזמרנא תלתא‏ܡܐܬܝܢ ܘܬܡܢܐܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܡܙܡܪ̈ܢܐ ܟܝܬ ܘܡܫܒ̈ܚܢܐ܂ ܘܪ̈ܫܝ ܡܙܡܪ̈ܢܐ ܬܠܬܐ‏mˀtyn wtmnˀyn wtmnyˀ mzmr̈nˀ kyt wmšb̈ḥnˀ. wr̈šy mzmr̈nˀ tltˀמאתין ותמנאין ותמניא מזמרנא כית ומשבחנא٠ ורשי מזמרנא תלתא‏ܡܐܬܝܢ ܘܬܡܢܐܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܡܙܡܪ̈ܢܐ ܟܝܬ ܘܡܫܒ̈ܚܢܐ܂ ܘܪ̈ܫܝ ܡܙܡܪ̈ܢܐ ܬܠܬܐ‏ܡܐܬܝܢ ܘܬܡܢܐܝܢ ܘܬܡܢܝܐ ܡܙܡܪ̈ܢܐ ܟܝܬ ܘܡܫܒ̈ܚܢܐ܂ ܘܪ̈ܫܝ ܡܙܡܪ̈ܢܐ ܬܠܬܐ‏

(1)

adj.: psalm-singing

Syr

JEhCh 126b:20 ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܪܘܚܐ ܡܙܡܪܢܐ‏ˀyknˀ dˀmr rwḥˀ mzmrnˀאיכנא דאמר רוחא מזמרנא‏ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܪܘܚܐ ܡܙܡܪܢܐ‏ˀyknˀ dˀmr rwḥˀ mzmrnˀאיכנא דאמר רוחא מזמרנא‏ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܪܘܚܐ ܡܙܡܪܢܐ‏ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܪܘܚܐ ܡܙܡܪܢܐ‏ : as the psalm-singing spirit said

(2)

the Psalmist

Syr

IsNin1 2:3↗ ܗܵܝ݁ ܕܲܡܚܵܘܝܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ ܡ݂ܢ ܡܙܲܡܪܵܢܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܐܸܬ݂ܟܲܢܝܲܬ‏hāyy damḥāwyāny̱ṯāˀ m̱n mzamrānāˀ byaḏ rw̱ḥāˀ ˀeṯkanyatהָיּ דַמחָויָניִתָא מן מזַמרָנָא ביַד רוּחָא אֶתכַניַת‏ܗܵܝ݁ ܕܲܡܚܵܘܝܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ ܡ݂ܢ ܡܙܲܡܪܵܢܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܐܸܬ݂ܟܲܢܝܲܬ‏hāyy damḥāwyāny̱ṯāˀ m̱n mzamrānāˀ byaḏ rw̱ḥāˀ ˀeṯkanyatהָיּ דַמחָויָניִתָא מן מזַמרָנָא ביַד רוּחָא אֶתכַניַת‏ܗܵܝ݁ ܕܲܡܚܵܘܝܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ ܡ݂ܢ ܡܙܲܡܪܵܢܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܐܸܬ݂ܟܲܢܝܲܬ‏ܗܵܝ݁ ܕܲܡܚܵܘܝܵܢܝ݂ܬ݂ܵܐ ܡ݂ܢ ܡܙܲܡܪܵܢܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܐܸܬ݂ܟܲܢܝܲܬ‏ : that which was termed demonstrative by the Psalmist by means of the spirit

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 735[200]Payne-Smith ~: 1136J. Payne-Smith: 262