CAL: [mzrḥ]

east

Qumran, PTA

4QEnastr b 7 iii:7↗ מ]דנח בדי מן תמן דנחין מאני שמיא ואף מזרח בדי מת̇[מ]ן̇ זרחין‏m]dnḥ bdy mn tmn dnḥyn mˀny šmyˀ wˀp mzrḥ bdy mṫ[m]ṅ zrḥynܡ‍]‍ܕܢܚ ܒܕܝ ܡܢ ܬܡܢ ܕܢܚܝܢ ܡܐܢܝ ܫܡܝܐ ܘܐܦ ܡܙܪܚ ܒܕܝ ܡܬ̇‍[‍ܡ‍]‍ܢ̇ ܙܪܚܝܢ‏ܡ‍]‍ܕܢܚ ܒܕܝ ܡܢ ܬܡܢ ܕܢܚܝܢ ܡܐܢܝ ܫܡܝܐ ܘܐܦ ܡܙܪܚ ܒܕܝ ܡܬ̇‍[‍ܡ‍]‍ܢ̇ ܙܪܚܝܢ‏m]dnḥ bdy mn tmn dnḥyn mˀny šmyˀ wˀp mzrḥ bdy mṫ[m]ṅ zrḥynמ]דנח בדי מן תמן דנחין מאני שמיא ואף מזרח בדי מת̇[מ]ן̇ זרחין‏ܡ‍]‍ܕܢܚ ܒܕܝ ܡܢ ܬܡܢ ܕܢܚܝܢ ܡܐܢܝ ܫܡܝܐ ܘܐܦ ܡܙܪܚ ܒܕܝ ܡܬ̇‍[‍ܡ‍]‍ܢ̇ ܙܪܚܝܢ‏ܡ‍]‍ܕܢܚ ܒܕܝ ܡܢ ܬܡܢ ܕܢܚܝܢ ܡܐܢܝ ܫܡܝܐ ܘܐܦ ܡܙܪܚ ܒܕܝ ܡܬ̇‍[‍ܡ‍]‍ܢ̇ ܙܪܚܝܢ‏ : [it is named] east inasmuch as from there the heavenly bodies rise and also מזרח inasmuch as fro[m there] they shine ; TN Num34:7↗ מן ימה רבה תכוונון לכון להומינס טוורוס מזרח‏mn ymh rbh tkwwnwn lkwn lhwmyns ṭwwrws mzrḥܡܢ ܝܡܗ ܪܒܗ ܬܟܘܘܢܘܢ ܠܟܘܢ ܠܗܘܡܝܢܣ ܛܘܘܪܘܣ ܡܙܪܚ‏ܡܢ ܝܡܗ ܪܒܗ ܬܟܘܘܢܘܢ ܠܟܘܢ ܠܗܘܡܝܢܣ ܛܘܘܪܘܣ ܡܙܪܚ‏mn ymh rbh tkwwnwn lkwn lhwmyns ṭwwrws mzrḥמן ימה רבה תכוונון לכון להומינס טוורוס מזרח‏ܡܢ ܝܡܗ ܪܒܗ ܬܟܘܘܢܘܢ ܠܟܘܢ ܠܗܘܡܝܢܣ ܛܘܘܪܘܣ ܡܙܪܚ‏ܡܢ ܝܡܗ ܪܒܗ ܬܟܘܘܢܘܢ ܠܟܘܢ ܠܗܘܡܝܢܣ ܛܘܘܪܘܣ ܡܙܪܚ‏ : from the great sea you should go in the direction of the Amanus-Taurus (mountains) on the east

✎Notes & Bibliography▶

Hebrew form corresponding to Aramaic mdnḥ; see note s.v. zrḥ vb.

Page refs. in other dictionaries: Qumran: 136