←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
mzwpy, mzwpytˀ
n.m.
loan
√
yzp
vb.
loan
LJLA
▶
1 citation
TgPs66:12
↗
אמאכתנא ארכבתא מרי מזופיתא על רישנא
ˀmˀktnˀ ˀrkbtˀ mry mzwpytˀ ˁl ryšnˀ
ܐܡܐܟܬܢܐ ܐܪܟܒܬܐ ܡܪܝ ܡܙܘܦܝܬܐ ܥܠ ܪܝܫܢܐ
ܐܡܐܟܬܢܐ ܐܪܟܒܬܐ ܡܪܝ ܡܙܘܦܝܬܐ ܥܠ ܪܝܫܢܐ
ˀmˀktnˀ ˀrkbtˀ mry mzwpytˀ ˁl ryšnˀ
אמאכתנא ארכבתא מרי מזופיתא על רישנא
ܐܡܐܟܬܢܐ ܐܪܟܒܬܐ ܡܪܝ ܡܙܘܦܝܬܐ ܥܠ ܪܝܫܢܐ
ܐܡܐܟܬܢܐ ܐܪܟܒܬܐ ܡܪܝ ܡܙܘܦܝܬܐ ܥܠ ܪܝܫܢܐ
: you brought us down, installed a creditor over us (or: on our capital!?) †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Surely an error for מוזפתא (i.e. "loans", see s.v.
mwzpw
) influenced by
mzwpy
#1.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
754
Levy Ch-W:
2:20
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 17:07:19 -0500