←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nšn
n.m.
woman, lady
√
ˀnth, ˀnttˀ
n.f.
woman, lady
OfA
Eg
▶
2 citations
TAD B3.1 R.2
↗
אמרת יהוחן ברת משלך נשן זי יב בירתא
ˀmrt yhwḥn brt mšlk nšn zy yb byrtˀ
ܐܡܪܬ ܝܗܘܚܢ ܒܪܬ ܡܫܠܟ ܢܫܢ ܙܝ ܝܒ ܒܝܪܬܐ
ܐܡܪܬ ܝܗܘܚܢ ܒܪܬ ܡܫܠܟ ܢܫܢ ܙܝ ܝܒ ܒܝܪܬܐ
ˀmrt yhwḥn brt mšlk nšn zy yb byrtˀ
אמרת יהוחן ברת משלך נשן זי יב בירתא
ܐܡܪܬ ܝܗܘܚܢ ܒܪܬ ܡܫܠܟ ܢܫܢ ܙܝ ܝܒ ܒܝܪܬܐ
ܐܡܪܬ ܝܗܘܚܢ ܒܪܬ ܡܫܠܟ ܢܫܢ ܙܝ ܝܒ ܒܝܪܬܐ
: PN, a lady of Fortress Yeb, said
;
TAD C3.9 R214
↗
٠٠٠٠ בר]ת חור נשן רבה
.... br]t ḥwr nšn rbh
܂܂܂܂ ܒܪ]ܬ ܚܘܪ ܢܫܢ ܪܒܗ
܂܂܂܂ ܒܪ]ܬ ܚܘܪ ܢܫܢ ܪܒܗ
.... br]t ḥwr nšn rbh
٠٠٠٠ בר]ת חור נשן רבה
܂܂܂܂ ܒܪ]ܬ ܚܘܪ ܢܫܢ ܪܒܗ
܂܂܂܂ ܒܪ]ܬ ܚܘܪ ܢܫܢ ܪܒܗ
: [daught]er of PN, a great lady
(1)
as a title : miss or mrs.
OfA
Eg
▶
1 citation
TAD B3.5 R.2
↗
אמר ענניה בר עזריה לחן זי יהו אלהא ביב בירתא לנשן תמת אנתתה לאמר
ˀmr ˁnnyh br ˁzryh lḥn zy yhw ˀlhˀ byb byrtˀ lnšn tmt ˀntth lˀmr
ܐܡܪ ܥܢܢܝܗ ܒܪ ܥܙܪܝܗ ܠܚܢ ܙܝ ܝܗܘ ܐܠܗܐ ܒܝܒ ܒܝܪܬܐ ܠܢܫܢ ܬܡܬ ܐܢܬܬܗ ܠܐܡܪ
ܐܡܪ ܥܢܢܝܗ ܒܪ ܥܙܪܝܗ ܠܚܢ ܙܝ ܝܗܘ ܐܠܗܐ ܒܝܒ ܒܝܪܬܐ ܠܢܫܢ ܬܡܬ ܐܢܬܬܗ ܠܐܡܪ
ˀmr ˁnnyh br ˁzryh lḥn zy yhw ˀlhˀ byb byrtˀ lnšn tmt ˀntth lˀmr
אמר ענניה בר עזריה לחן זי יהו אלהא ביב בירתא לנשן תמת אנתתה לאמר
ܐܡܪ ܥܢܢܝܗ ܒܪ ܥܙܪܝܗ ܠܚܢ ܙܝ ܝܗܘ ܐܠܗܐ ܒܝܒ ܒܝܪܬܐ ܠܢܫܢ ܬܡܬ ܐܢܬܬܗ ܠܐܡܪ
ܐܡܪ ܥܢܢܝܗ ܒܪ ܥܙܪܝܗ ܠܚܢ ܙܝ ܝܗܘ ܐܠܗܐ ܒܝܒ ܒܝܪܬܐ ܠܢܫܢ ܬܡܬ ܐܢܬܬܗ ܠܐܡܪ
: PN servitor of YHW, the god in Fortress Yeb, said to his wife Lady Tamit as follows
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The form appears to be the simple plural of
ˀnth
"woman", but its precise connotation in context remains unclear. The citation demonstrates that "spinster" is not a meaning.
Page refs. in other dictionaries:
DNWSI:
120!
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 18:48:27 -0500