←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nšy
(neššāy)
adj.
womanly
√
ˀnth, ˀnttˀ
n.f.
1
womanly
Syr
▶
2 citations
ES1 250:30
ܗܢܘܢ ܕܩܘܝܘ ܒܛܟܣܐ ܪܦܝܐ ܘܢܫܝܐ ܕܢܩܒܬܢܘܬܐ
hnwn dqwyw bṭksˀ rpyˀ wnšyˀ dnqbtnwtˀ
הנון דקויו בטכסא רפיא ונשיא דנקבתנותא
ܗܢܘܢ ܕܩܘܝܘ ܒܛܟܣܐ ܪܦܝܐ ܘܢܫܝܐ ܕܢܩܒܬܢܘܬܐ
hnwn dqwyw bṭksˀ rpyˀ wnšyˀ dnqbtnwtˀ
הנון דקויו בטכסא רפיא ונשיא דנקבתנותא
ܗܢܘܢ ܕܩܘܝܘ ܒܛܟܣܐ ܪܦܝܐ ܘܢܫܝܐ ܕܢܩܒܬܢܘܬܐ
ܗܢܘܢ ܕܩܘܝܘ ܒܛܟܣܐ ܪܦܝܐ ܘܢܫܝܐ ܕܢܩܒܬܢܘܬܐ
: those who stayed in the weak and female role of femininity
;
HippAp 23(12)
↗
ܡܢ ܒܬܪ ܕܘܒܐ ܢܫܝܐ
mn btr dwbˀ nšyˀ
מן בתר דובא נשיא
ܡܢ ܒܬܪ ܕܘܒܐ ܢܫܝܐ
mn btr dwbˀ nšyˀ
מן בתר דובא נשיא
ܡܢ ܒܬܪ ܕܘܒܐ ܢܫܝܐ
ܡܢ ܒܬܪ ܕܘܒܐ ܢܫܝܐ
: after menstruation (lit.: female flow)
(1)
ܢܫܝ̈ܝ ܓܒܪ : womanly men, i.e., homosexuals(?)
Syr
▶
1 citation
AthSy 11:17
ܢܦܫܬܐ ܓܝܪ ܕܢܫ̈ܝܝ ܓܒܪ ܢܟ̈ܦܢܢ
npštˀ gyr dnš̈yy gbr nk̈pnn
נפשתא גיר דנשיי גבר נכפנן
ܢܦܫܬܐ ܓܝܪ ܕܢܫ̈ܝܝ ܓܒܪ ܢܟ̈ܦܢܢ
npštˀ gyr dnš̈yy gbr nk̈pnn
נפשתא גיר דנשיי גבר נכפנן
ܢܦܫܬܐ ܓܝܪ ܕܢܫ̈ܝܝ ܓܒܪ ܢܟ̈ܦܢܢ
ܢܦܫܬܐ ܓܝܪ ܕܢܫ̈ܝܝ ܓܒܪ ܢܟ̈ܦܢܢ
: the appetites gay people (?) will starve (|| the wicked)
2
fem. pl. ܢܫܝ̈ܬܐ : menstruation
Syr
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also ܕܡܐ ܢܫܝܐ, s.v.
dm
n.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
953[450]
J. Payne-Smith:
354
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 18:39:08 -0500