←
nbl vb. D to soil, defile
DDt
Dpaˁˁelto soil, make unfit2 senses▶
1
to soil, make unfit
JLAtg, Sam, LJLA
TgJ Jer14:21↗ לָא תְנַבֵיל אֲתַר בֵית כוּרסֵי יְקָרָך‏ ; TgQoh5:5↗ לא תנבל ית מימר פמך למגרם דין גיהנם עילוי בשרך‏ : do not make your mouth's speech unfit so as to bring a judgment of Hell upon your flesh
2
fig.: to reproach
JLAtg, Sam, Syr
TgJ Mi7:6↗ אֲרֵי בְעִדָנָא הַהוּא בְרָא מְנַבֵיל אַבָא‏ ; ES1 383:29 ܡܢܒܠ ܐܢܐ ܠܟ‏
Dtˀeṯpaˁˁalto be soiled, made unfit2 senses▶
1
to be soiled, made unfit
Gal, JBAg
PTKil 32.a:43[2]↗ דלא ינבלון מאנוי‏ : so that his clothes should not be soiled ; Anan 26:24↗ כי היכין דלא תינבל ידיה בשכבת זרע‏ : so that his hand should not be defiled by seminal emission
2
to suffer, be abused
CPA
CPA IITim2:3↗ ܐܬܢܒܠ ܗܝܟ ܦܠܚܗ ܛܒܐ ܕܝܣܘܣ‏ : suffer like a good servant of Jesus ; Prodig2 11.1:5↗ ܚܣܝܪ ܘܨܪܝܟ ܘܡܬܠܚܨ ܘܡܬܢܒܠ‏ : wanting, needy, oppressed and suffering
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 884[411]DJPA: 339bDJBA: 726bJastrow: 869DCPA[Schulthess]: 255[]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 21:39:24 -0500