←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
[nbylh, nblh]
n.f.
folly; sacrilege
√
nbl
vb.
1
folly (?)
LJLA
▶
1 citation
TgPs10:2var.
↗
יתאחדון בנכלותא"בנבילתא" דנן"דנא" די חשבו למיעבד
ytˀḥdwn bnklwtˀ"bnbyltˀ" dnn"dnˀ" dy ḥšbw lmyˁbd
ܝܬܐܚܕܘܢ ܒܢܟܠܘܬܐ"ܒܢܒܝܠܬܐ" ܕܢܢ"ܕܢܐ" ܕܝ ܚܫܒܘ ܠܡܝܥܒܕ
ܝܬܐܚܕܘܢ ܒܢܟܠܘܬܐ"ܒܢܒܝܠܬܐ" ܕܢܢ"ܕܢܐ" ܕܝ ܚܫܒܘ ܠܡܝܥܒܕ
ytˀḥdwn bnklwtˀ"bnbyltˀ" dnn"dnˀ" dy ḥšbw lmyˁbd
יתאחדון בנכלותא"בנבילתא" דנן"דנא" די חשבו למיעבד
ܝܬܐܚܕܘܢ ܒܢܟܠܘܬܐ"ܒܢܒܝܠܬܐ" ܕܢܢ"ܕܢܐ" ܕܝ ܚܫܒܘ ܠܡܝܥܒܕ
ܝܬܐܚܕܘܢ ܒܢܟܠܘܬܐ"ܒܢܒܝܠܬܐ" ܕܢܢ"ܕܢܐ" ܕܝ ܚܫܒܘ ܠܡܝܥܒܕ
: [MT יִתָּפְשׂוּ בִּמְזִמּוֹת זוּ חָשָׁבוּ]
2
sacrilege, abhorrent act
Sam
▶
2 citations
SamTgJ Gen34:7
↗
הלא נבלה עבד בישראל למשכב עם ברת יעקב
hlˀ nblh ˁbd byšrˀl lmškb ˁm brt yˁqb
ܗܠܐ ܢܒܠܗ ܥܒܕ ܒܝܫܪܐܠ ܠܡܫܟܒ ܥܡ ܒܪܬ ܝܥܩܒ
ܗܠܐ ܢܒܠܗ ܥܒܕ ܒܝܫܪܐܠ ܠܡܫܟܒ ܥܡ ܒܪܬ ܝܥܩܒ
hlˀ nblh ˁbd byšrˀl lmškb ˁm brt yˁqb
הלא נבלה עבד בישראל למשכב עם ברת יעקב
ܗܠܐ ܢܒܠܗ ܥܒܕ ܒܝܫܪܐܠ ܠܡܫܟܒ ܥܡ ܒܪܬ ܝܥܩܒ
ܗܠܐ ܢܒܠܗ ܥܒܕ ܒܝܫܪܐܠ ܠܡܫܟܒ ܥܡ ܒܪܬ ܝܥܩܒ
;
SamTgJ Deut22:21
↗
הלא אתעבדת נבלה בישראל למזני ית בית אבוה
hlˀ ˀtˁbdt nblh byšrˀl lmzny yt byt ˀbwh
ܗܠܐ ܐܬܥܒܕܬ ܢܒܠܗ ܒܝܫܪܐܠ ܠܡܙܢܝ ܝܬ ܒܝܬ ܐܒܘܗ
ܗܠܐ ܐܬܥܒܕܬ ܢܒܠܗ ܒܝܫܪܐܠ ܠܡܙܢܝ ܝܬ ܒܝܬ ܐܒܘܗ
hlˀ ˀtˁbdt nblh byšrˀl lmzny yt byt ˀbwh
הלא אתעבדת נבלה בישראל למזני ית בית אבוה
ܗܠܐ ܐܬܥܒܕܬ ܢܒܠܗ ܒܝܫܪܐܠ ܠܡܙܢܝ ܝܬ ܒܝܬ ܐܒܘܗ
ܗܠܐ ܐܬܥܒܕܬ ܢܒܠܗ ܒܝܫܪܐܠ ܠܡܙܢܝ ܝܬ ܒܝܬ ܐܒܘܗ
: †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Biblical Hebrew נְבָלָה.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
869
Tal Sam:
496
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 21:34:04 -0500