CAL: nṣ, nṣˀ

(zool.) a small diurnal raptor: hawk or falcon

Qumran, JLAtg, Syr, JBA, Man, LJLA

11QtgJob 33.7=39:26↗ המן חכמתך יסתער נצא‏hmn ḥkmtk ystˁr nṣˀܗܡܢ ܚܟܡܬܟ ܝܣܬܥܪ ܢܨܐ‏ܗܡܢ ܚܟܡܬܟ ܝܣܬܥܪ ܢܨܐ‏hmn ḥkmtk ystˁr nṣˀהמן חכמתך יסתער נצא‏ܗܡܢ ܚܟܡܬܟ ܝܣܬܥܪ ܢܨܐ‏ܗܡܢ ܚܟܡܬܟ ܝܣܬܥܪ ܢܨܐ‏ : does the hawk take wing because of your wisdom? ; TgO Lev11:16↗ וְצִיצָא וְצִיפַר שַחפָא וְנַצָא לִזנוֹהִי‏wəṣiyṣāˀ wəṣiypar šaḥpāˀ wənaṣāˀ liznowhiyܘܨܼܝܨܵܐ ܘܨܼܝܦܲܪ ܫܲܚܦܵܐ ܘܢܲܨܵܐ ܠܼܙܢܘܿܘܗܼܝ‏ܘܨܼܝܨܵܐ ܘܨܼܝܦܲܪ ܫܲܚܦܵܐ ܘܢܲܨܵܐ ܠܼܙܢܘܿܘܗܼܝ‏wəṣiyṣāˀ wəṣiypar šaḥpāˀ wənaṣāˀ liznowhiyוְצִיצָא וְצִיפַר שַחפָא וְנַצָא לִזנוֹהִי‏ܘܨܼܝܨܵܐ ܘܨܼܝܦܲܪ ܫܲܚܦܵܐ ܘܢܲܨܵܐ ܠܼܙܢܘܿܘܗܼܝ‏ܘܨܼܝܨܵܐ ܘܨܼܝܦܲܪ ܫܲܚܦܵܐ ܘܢܲܨܵܐ ܠܼܙܢܘܿܘܗܼܝ‏ ; AGnEx 60.3↗ ܥܐܠܝܢ ܕܐ̈ܒܐ ܘܐܡܪ̈ܐ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܢܨ̈ܐ ܘܨܦܪ̈ܐ ܥܡ ܝ̈ܘܢܐ ܘܢܫܪ̈ܐ‏ˁˀlyn dˀ̈bˀ wˀmr̈ˀ ˀkḥdˀ. wnṣ̈ˀ wṣpr̈ˀ ˁm ÿwnˀ wnšr̈ˀעאלין דאבא ואמרא אכחדא٠ ונצא וצפרא עם יונא ונשרא‏ܥܐܠܝܢ ܕܐ̈ܒܐ ܘܐܡܪ̈ܐ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܢܨ̈ܐ ܘܨܦܪ̈ܐ ܥܡ ܝ̈ܘܢܐ ܘܢܫܪ̈ܐ‏ˁˀlyn dˀ̈bˀ wˀmr̈ˀ ˀkḥdˀ. wnṣ̈ˀ wṣpr̈ˀ ˁm ÿwnˀ wnšr̈ˀעאלין דאבא ואמרא אכחדא٠ ונצא וצפרא עם יונא ונשרא‏ܥܐܠܝܢ ܕܐ̈ܒܐ ܘܐܡܪ̈ܐ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܢܨ̈ܐ ܘܨܦܪ̈ܐ ܥܡ ܝ̈ܘܢܐ ܘܢܫܪ̈ܐ‏ܥܐܠܝܢ ܕܐ̈ܒܐ ܘܐܡܪ̈ܐ ܐܟܚܕܐ܂ ܘܢܨ̈ܐ ܘܨܦܪ̈ܐ ܥܡ ܝ̈ܘܢܐ ܘܢܫܪ̈ܐ‏ : wolves and lambs came in together, and hawks and sparrows, as well as doves and vultures ; IshPs 30(21)↗ ܙܘܥ ܘܥܪܘܩ ܐܝܟ ܨܦܪܐ ܡܢ ܩܕܡ ܢܨܐ‏zwˁ wˁrwq ˀyk ṣprˀ mn qdm nṣˀזוע וערוק איך צפרא מן קדם נצא‏ܙܘܥ ܘܥܪܘܩ ܐܝܟ ܨܦܪܐ ܡܢ ܩܕܡ ܢܨܐ‏zwˁ wˁrwq ˀyk ṣprˀ mn qdm nṣˀזוע וערוק איך צפרא מן קדם נצא‏ܙܘܥ ܘܥܪܘܩ ܐܝܟ ܨܦܪܐ ܡܢ ܩܕܡ ܢܨܐ‏ܙܘܥ ܘܥܪܘܩ ܐܝܟ ܨܦܪܐ ܡܢ ܩܕܡ ܢܨܐ‏ : move and flee like a sparrow before a hawk ; TgSong2:14↗ וחויא מעיק לה מגיו ונצא מעיק לה מברא‏wḥwyˀ mˁyq lh mgyw wnṣˀ mˁyq lh mbrˀܘܚܘܝܐ ܡܥܝܩ ܠܗ ܡܓܝܘ ܘܢܨܐ ܡܥܝܩ ܠܗ ܡܒܪܐ‏ܘܚܘܝܐ ܡܥܝܩ ܠܗ ܡܓܝܘ ܘܢܨܐ ܡܥܝܩ ܠܗ ܡܒܪܐ‏wḥwyˀ mˁyq lh mgyw wnṣˀ mˁyq lh mbrˀוחויא מעיק לה מגיו ונצא מעיק לה מברא‏ܘܚܘܝܐ ܡܥܝܩ ܠܗ ܡܓܝܘ ܘܢܨܐ ܡܥܝܩ ܠܗ ܡܒܪܐ‏ܘܚܘܝܐ ܡܥܝܩ ܠܗ ܡܓܝܘ ܘܢܨܐ ܡܥܝܩ ܠܗ ܡܒܪܐ‏ : a snake was attacking him from the inside while a hawk was attacking him from the outside

✎Notes & Bibliography▶