←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nṣyḥw, nṣyḥwtˀ
(naṣṣīḥū, naṣṣīḥūṯā)
n.f.
glory
√
nṣyḥ
adj.
1
glory
Syr
▶
1 citation
ES1 136:32
ܕܐܫܬܕܝ ܡܢ ܛܘܒܬܢܘܬܗ ܘܢܨܝܚܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ
dˀštdy mn ṭwbtnwth wnṣyḥwtˀ qdmytˀ
דאשתדי מן טובתנותה ונציחותא קדמיתא
ܕܐܫܬܕܝ ܡܢ ܛܘܒܬܢܘܬܗ ܘܢܨܝܚܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ
dˀštdy mn ṭwbtnwth wnṣyḥwtˀ qdmytˀ
דאשתדי מן טובתנותה ונציחותא קדמיתא
ܕܐܫܬܕܝ ܡܢ ܛܘܒܬܢܘܬܗ ܘܢܨܝܚܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ
ܕܐܫܬܕܝ ܡܢ ܛܘܒܬܢܘܬܗ ܘܢܨܝܚܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ
: (Satan) who was cast down from his original blessed and glorious condition
(1)
excellence
Syr
▶
1 citation
IshDan 116(2)
↗
ܡܛܠ ܢܨܝܚܘܬܐ ܘܦܐܝܘܬܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ
mṭl nṣyḥwtˀ wpˀywtˀ ddḥlt ˀlhˀ
מטל נציחותא ופאיותא דדחלת אלהא
ܡܛܠ ܢܨܝܚܘܬܐ ܘܦܐܝܘܬܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ
mṭl nṣyḥwtˀ wpˀywtˀ ddḥlt ˀlhˀ
מטל נציחותא ופאיותא דדחלת אלהא
ܡܛܠ ܢܨܝܚܘܬܐ ܘܦܐܝܘܬܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ
ܡܛܠ ܢܨܝܚܘܬܐ ܘܦܐܝܘܬܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ
2
brilliance, shine
Syr
▶
1 citation
DeMundo 144:29
↗
ܚܘܓܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ݂݁܂ ܙܗܪܐ ܕܢܨܝܚܘܬܗ ܕܚܕ ܡܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܕܚܕܪ̈ܝ ܓܝܓܠܗ
ḥwgtˀ dyn ˀytwhyy̱. zhrˀ dnṣyḥwth dḥd mn nhyr̈ˀ dḥdr̈y gyglh
חוגתא דין איתוהיּ٠ זהרא דנציחותה דחד מן נהירא דחדרי גיגלה
ܚܘܓܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ݂݁܂ ܙܗܪܐ ܕܢܨܝܚܘܬܗ ܕܚܕ ܡܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܕܚܕܪ̈ܝ ܓܝܓܠܗ
ḥwgtˀ dyn ˀytwhyy̱. zhrˀ dnṣyḥwth dḥd mn nhyr̈ˀ dḥdr̈y gyglh
חוגתא דין איתוהיּ٠ זהרא דנציחותה דחד מן נהירא דחדרי גיגלה
ܚܘܓܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ݂݁܂ ܙܗܪܐ ܕܢܨܝܚܘܬܗ ܕܚܕ ܡܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܕܚܕܪ̈ܝ ܓܝܓܠܗ
ܚܘܓܬܐ ܕܝܢ ܐܝܬܘܗܝ݂݁܂ ܙܗܪܐ ܕܢܨܝܚܘܬܗ ܕܚܕ ܡܢ ܢܗܝܪ̈ܐ ܕܚܕܪ̈ܝ ܓܝܓܠܗ
: a halo is the shine of the brilliance of one of the luminaries that surround its disc
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
941[443]
J. Payne-Smith:
348
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 21:44:15 -0500