←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ndydˀyt
(nḏīḏaˀīṯ)
adv.
filthily
√
ndyd
adj.
filthily
Syr
▶
1 citation
LSt.25:10
↗
ܕܝܠܝܬܐ ܕܚܙܝܪ̈ܐ ܒܚܪܬܐ܂ ܟܕ ܕܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܪܘ݁ܐ ܒܛܝܢܐ ܡܬܦܠܦܠ ܘܡܬܝܒ ܘܚܕ݁ܐ ܢܕܝܕܐܝܬ
dylytˀ dḥzyr̈ˀ bḥrtˀ. kd dlˀ bmšwḥtˀ rwwˀ bṭynˀ mtplpl wmtyb wḥdˀ ndydˀyt
דיליתא דחזירא בחרתא٠ כד דלא במשוחתא רוֹא בטינא מתפלפל ומתיב וחדּא נדידאית
ܕܝܠܝܬܐ ܕܚܙܝܪ̈ܐ ܒܚܪܬܐ܂ ܟܕ ܕܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܪܘ݁ܐ ܒܛܝܢܐ ܡܬܦܠܦܠ ܘܡܬܝܒ ܘܚܕ݁ܐ ܢܕܝܕܐܝܬ
dylytˀ dḥzyr̈ˀ bḥrtˀ. kd dlˀ bmšwḥtˀ rwwˀ bṭynˀ mtplpl wmtyb wḥdˀ ndydˀyt
דיליתא דחזירא בחרתא٠ כד דלא במשוחתא רוֹא בטינא מתפלפל ומתיב וחדּא נדידאית
ܕܝܠܝܬܐ ܕܚܙܝܪ̈ܐ ܒܚܪܬܐ܂ ܟܕ ܕܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܪܘ݁ܐ ܒܛܝܢܐ ܡܬܦܠܦܠ ܘܡܬܝܒ ܘܚܕ݁ܐ ܢܕܝܕܐܝܬ
ܕܝܠܝܬܐ ܕܚܙܝܪ̈ܐ ܒܚܪܬܐ܂ ܟܕ ܕܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܪܘ݁ܐ ܒܛܝܢܐ ܡܬܦܠܦܠ ܘܡܬܝܒ ܘܚܕ݁ܐ ܢܕܝܕܐܝܬ
: (a drunkard finally has) the characteristic of pigs at a slop trough when, having drunk immoderately, he filthily fouls himself with mud, vomits, and rejoices
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Audo:
2:85
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 02:22:02 -0500