CAL: ndyd

abominable

Syr

BHMQ7 1.2.1 ܣܥܘܪ̈ܘܬܐ ܢܕܝ̈ܕܬܐ‏sˁwr̈wtˀ ndÿdtˀסעורותא נדידתא‏ܣܥܘܪ̈ܘܬܐ ܢܕܝ̈ܕܬܐ‏sˁwr̈wtˀ ndÿdtˀסעורותא נדידתא‏ܣܥܘܪ̈ܘܬܐ ܢܕܝ̈ܕܬܐ‏ܣܥܘܪ̈ܘܬܐ ܢܕܝ̈ܕܬܐ‏ : abominable actions ; P Lk16:15↗ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܕ݂ܼܝܕ݂ ܗܼܘ݂‏qḏām ˀalāhāˀ nḏiyḏ ẖw̱קדָם אַלָהָא נדִיד הוּ‏ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܕ݂ܼܝܕ݂ ܗܼܘ݂‏qḏām ˀalāhāˀ nḏiyḏ ẖw̱קדָם אַלָהָא נדִיד הוּ‏ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܕ݂ܼܝܕ݂ ܗܼܘ݂‏ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܕ݂ܼܝܕ݂ ܗܼܘ݂‏ : it is abominable to God

(1)

w. ܥܠ : to abhor

Syr

INW 10↗ ܢܕܝܕܐ ܥܠ ܟܪܣܐ ܕܡܠܝܐ ܒܨܬܐ ܕܫܪ̈ܒܐ ܪ̈ܘܚܢܝܐ‏ndydˀ ˁl krsˀ dmlyˀ bṣtˀ dšr̈bˀ r̈wḥnyˀנדידא על כרסא דמליא בצתא דשרבא רוחניא‏ܢܕܝܕܐ ܥܠ ܟܪܣܐ ܕܡܠܝܐ ܒܨܬܐ ܕܫܪ̈ܒܐ ܪ̈ܘܚܢܝܐ‏ndydˀ ˁl krsˀ dmlyˀ bṣtˀ dšr̈bˀ r̈wḥnyˀנדידא על כרסא דמליא בצתא דשרבא רוחניא‏ܢܕܝܕܐ ܥܠ ܟܪܣܐ ܕܡܠܝܐ ܒܨܬܐ ܕܫܪ̈ܒܐ ܪ̈ܘܚܢܝܐ‏ܢܕܝܕܐ ܥܠ ܟܪܣܐ ܕܡܠܝܐ ܒܨܬܐ ܕܫܪ̈ܒܐ ܪ̈ܘܚܢܝܐ‏ : a full belly abhors examination of spiritual matters

dirty, filthy

Syr

Kays 170:9↗ ܚܙܝ݂ܪ̈ܐ ܢܕܝ݂ܕ̈ܐ‏ḥzy̱r̈ˀ ndy̱d̈ˀחזיִרא נדיִדא‏ܚܙܝ݂ܪ̈ܐ ܢܕܝ݂ܕ̈ܐ‏ḥzy̱r̈ˀ ndy̱d̈ˀחזיִרא נדיִדא‏ܚܙܝ݂ܪ̈ܐ ܢܕܝ݂ܕ̈ܐ‏ܚܙܝ݂ܪ̈ܐ ܢܕܝ݂ܕ̈ܐ‏ : filthy pigs ; JSmem 13:318var.↗ ܘܗܐ ܣ݁ܢܝܐ/ܘܢܕܝܕܐ/ ܗ݀ܘܝܬ‏whˀ ssnyˀ/wndydˀ/ hhwytוהא סּניא/ונדידא/ הּוית‏ܘܗܐ ܣ݁ܢܝܐ/ܘܢܕܝܕܐ/ ܗ݀ܘܝܬ‏whˀ ssnyˀ/wndydˀ/ hhwytוהא סּניא/ונדידא/ הּוית‏ܘܗܐ ܣ݁ܢܝܐ/ܘܢܕܝܕܐ/ ܗ݀ܘܝܬ‏ܘܗܐ ܣ݁ܢܝܐ/ܘܢܕܝܕܐ/ ܗ݀ܘܝܬ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 891[415]Drower/Macuch: 290aPayne-Smith ~: 2288J. Payne-Smith: 328