←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ngs
vb.
to dine
G
C
G
pəˁal
to dine
1 sense
▶
to dine
Gal
,
CPA
▶
4 citations
BR 134:5(2)
↗
דאין לא לעי לא נגיס
dˀyn lˀ lˁy lˀ ngys
ܕܐܝܢ ܠܐ ܠܥܝ ܠܐ ܢܓܝܣ
ܕܐܝܢ ܠܐ ܠܥܝ ܠܐ ܢܓܝܣ
dˀyn lˀ lˁy lˀ ngys
דאין לא לעי לא נגיס
ܕܐܝܢ ܠܐ ܠܥܝ ܠܐ ܢܓܝܣ
ܕܐܝܢ ܠܐ ܠܥܝ ܠܐ ܢܓܝܣ
: if he doesn't work he doesn't eat
;
VR 653:2(6)
↗
כיון דעלון אורחין יתבין למיגס
kywn dˁlwn ˀwrḥyn ytbyn lmygs
ܟܝܘܢ ܕܥܠܘܢ ܐܘܪܚܝܢ ܝܬܒܝܢ ܠܡܝܓܣ
ܟܝܘܢ ܕܥܠܘܢ ܐܘܪܚܝܢ ܝܬܒܝܢ ܠܡܝܓܣ
kywn dˁlwn ˀwrḥyn ytbyn lmygs
כיון דעלון אורחין יתבין למיגס
ܟܝܘܢ ܕܥܠܘܢ ܐܘܪܚܝܢ ܝܬܒܝܢ ܠܡܝܓܣ
ܟܝܘܢ ܕܥܠܘܢ ܐܘܪܚܝܢ ܝܬܒܝܢ ܠܡܝܓܣ
: when they guests came in they were sitting down to dine
;
KohR[1]13:2(25)
↗
רעותיה דיהי מתקרי לעי ונגוס
rˁwtyh dyhy mtqry lˁy wngws
ܪܥܘܬܝܗ ܕܝܗܝ ܡܬܩܪܝ ܠܥܝ ܘܢܓܘܣ
ܪܥܘܬܝܗ ܕܝܗܝ ܡܬܩܪܝ ܠܥܝ ܘܢܓܘܣ
rˁwtyh dyhy mtqry lˁy wngws
רעותיה דיהי מתקרי לעי ונגוס
ܪܥܘܬܝܗ ܕܝܗܝ ܡܬܩܪܝ ܠܥܝ ܘܢܓܘܣ
ܪܥܘܬܝܗ ܕܝܗܝ ܡܬܩܪܝ ܠܥܝ ܘܢܓܘܣ
: he wants to be called one who works for a living
;
Lag(401) John21:12
↗
ܐܬ݁ܘ ܓܘܣ̈ܘ
ˀtw gws̈w
אתּו גוסו
ܐܬ݁ܘ ܓܘܣ̈ܘ
ˀtw gws̈w
אתּו גוסו
ܐܬ݁ܘ ܓܘܣ̈ܘ
ܐܬ݁ܘ ܓܘܣ̈ܘ
: come dine
C
ˀafˁel
to feed dinner
1 sense
▶
to feed dinner
Gal
,
CPA
▶
2 citations
SYAP 31:26
↗
מותר מן צורכה אגס באורכה
mwtr mn ṣwrkh ˀgs bˀwrkh
ܡܘܬܪ ܡܢ ܨܘܪܟܗ ܐܓܣ ܒܐܘܪܟܗ
ܡܘܬܪ ܡܢ ܨܘܪܟܗ ܐܓܣ ܒܐܘܪܟܗ
mwtr mn ṣwrkh ˀgs bˀwrkh
מותר מן צורכה אגס באורכה
ܡܘܬܪ ܡܢ ܨܘܪܟܗ ܐܓܣ ܒܐܘܪܟܗ
ܡܘܬܪ ܡܢ ܨܘܪܟܗ ܐܓܣ ܒܐܘܪܟܗ
: he fed at length more than necessary
;
LESC 68.1:18
↗
ܗܘ ܢܣܒ ܠܗ ܠܒܝܬܗ ܘܡܓܣ ܠܗܘܢ
hw nsb lh lbyth wmgs lhwn
הו נסב לה לביתה ומגס להון
ܗܘ ܢܣܒ ܠܗ ܠܒܝܬܗ ܘܡܓܣ ܠܗܘܢ
hw nsb lh lbyth wmgs lhwn
הו נסב לה לביתה ומגס להון
ܗܘ ܢܣܒ ܠܗ ܠܒܝܬܗ ܘܡܓܣ ܠܗܘܢ
ܗܘ ܢܣܒ ܠܗ ܠܒܝܬܗ ܘܡܓܣ ܠܗܘܢ
: he takes him to his house and feeds them
☛
Derivatives
▶
mgws, mgwsˀ
n.m.
— meal, banquet
mgwsh, mgwstˀ
n.f.
— meal
mgwsyh
n.f.
— crumbs
nāḡōs
nom.ag.G
— diner
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
C
(ˀafˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
340b
Jastrow:
874
DCPA[Schulthess]:
256[119]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 17:25:24 -0500