←
nhwr, nwhrˀ (nhor, nuhrā [nēhōr, nēhōrā]) n.m. light
1
light, illumination
Common (except: OA, OfA, BA)
4QEnastr b 7 ii:6↗ ובציר מנהורה שביעין חמשה‏ : a little of its light: five sevenths ; TgJ 2Sam23:4↗ כְנֵיהוֹר צַפרָא‏ : like the morning’s light ; EchRB[1]51(13)↗ זיתא נהור ומשחא נהור הא נהור על נהור ההוא גברא חמי נהור סגין‏ : the olive is light and the oil is light: here is light upon light: that man will see a lot of light ; OS MtCur4:16↗ ܥܡܐ ܕܝܬܒ ܗܘܐ ܒܚܫܘܟܐ ܚܙܘ ܢܘܗܪܐ ܪܒܐ‏ : the people that dwelled in the dark saw a great light ; BT Pes 2a(23)↗ קרייה רחמ׳ לנהורא ואזהריה אמצואתא דיממא‏ : the Merciful One summoned the light and put it in charge over the commandments of the daytime ; ATS 1.1:586↗ ulatra rba ḏkulẖ nhura latra ḏlarba šamšia ušragia ḏnhura lahaškia ˁlẖ : to the great place all of which is light, to the place where the sun does not set and the lamps of light do not darken upon it
2
light source
Qumran, JLAtg, LJLA
TgO Gen1:14↗ יְהוֹן נְהוֹרִין בִרקִיעָא דִשמַיָא‏ ; PJ Ex40:4↗ ומתמן איסרטוון דנהורי ותמן גניזי חכמתא דמתילין לנהורי‏ : from there (the south) are the paths of the lights and from there the treasuries of wisdom that are likened to the lights (i.e., light giving bodies)
3
enlightenment, understanding
BADan
Dan 2:22↗ יָדַע מָה בַחֲשׁוֹכָא ונהירא‏ : He knows what is in the darkness and enlightenment dwells with Him †
(1)
= Heb אֻורִים : oracular enlightenment
Syr
P Dt33:8↗ ܫܘܡܠܝܟ ܘܢܘܗܪܟ ܠܓܒܪܐ ܚܣܝܐ‏ : [MT תֻּמֶּיךָ וְאוּרֶיךָ לְאִישׁ חֲסִידֶךָ]
(2)
ܥܐܕܐ ܕܢܘܗܪ̈ܐ : Feast of the Epiphany
Syr
4
eyesight
Syr, JBA
Am4 560:5↗ ܥܲܒܝ ܐܦܘ̈ܗܝ܃ ܘܐܫܬܩܸܠ ܢܘܗܪܗ܃ ܘܐܬܪܲܦܝ ܐܘܬܢܫܫ ܟܠܗ ܓܘܫܡܗ‏ : his face thickened, he lost his eyesight, and his whole body became lax and weakened ; AS 177:12 ܐܝܢܐ ܕܚܠܝܡ ܢܘܗܪܗ‏ : one with good eyesight ; BT BQ 83b(54)↗ דילמ׳ נהורא שקל מיניה נהורא אמ׳ רחמ׳ נשקול מיניה‏ : perhaps (if ) he took (another)'s eyesight away, the Merciful One says (that) we should take his eyesight away
(1)
with "eyes"
Syr
ApocDan.37.23↗ ܘܡܚܘܗܝ ܠܕܪܝܘܫ ܡܲܠܟܐ ܘܫܲܩܠܗ ܠܢܘܗܪܐ ܕܥܝ̈ܢܘܗܝ‏ : He struck king Darius and took away his eyesight
(2)
סגי נהור : euph. : blind : see s.v. sgy nwhrˀ
5
noon
Sam
§▶
JLAtg נֵיהֹור; נֵיהֹורָא and נְהֹורָא : see note
☛▶
🔍▶
✎▶
JLAtg seems to regularly distinguish between nhōrā as a light source or lit object and nēhōrā as illumination (where a regular variant is zyhwr and may be involved in this [artificial?] distinction). This distinction does not seem to be maintained elsewhere and has here been ignored for lexicographic purposes.
The BA example should almost certainly be emended (with the ktiv) to nhyrw, q.v.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 896[417]DJPA: 342bDJBA: 732aJastrow: 881Drower/Macuch: 291a, 26aPayne-Smith: 2301J. Payne-Smith: 329Levy Ch-W: 2:96Tal Sam: 506DCPA[Schulthess]: 247[119]Qumran: 152

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 15:25:03 -0500