PRK260.10↗ינהר דיני קודמך כההוא מנורת׳ דכספאynhr dyny qwdmk khhwˀ mnwrt' dkspˀܝܢܗܪ ܕܝܢܝ ܩܘܕܡܟ ܟܗܗܘܐ ܡܢܘܪܬ܊ ܕܟܣܦܐܝܢܗܪ ܕܝܢܝ ܩܘܕܡܟ ܟܗܗܘܐ ܡܢܘܪܬ܊ ܕܟܣܦܐynhr dyny qwdmk khhwˀ mnwrt' dkspˀינהר דיני קודמך כההוא מנורת׳ דכספאܝܢܗܪ ܕܝܢܝ ܩܘܕܡܟ ܟܗܗܘܐ ܡܢܘܪܬ܊ ܕܟܣܦܐܝܢܗܪ ܕܝܢܝ ܩܘܕܡܟ ܟܗܗܘܐ ܡܢܘܪܬ܊ ܕܟܣܦܐ: may my case be as clear to you as that silver candelabrum
(1)
p.p. : fig.: to understand, recall (see also s.v. nhyr adj.)
Gal, Sam, JBA
PTNaz 55.b:3[2]↗נהיר את דהויתון קיימין ^בנזיר^nhyr ˀt dhwytwn qyymyn ^bnzyr^ܢܗܝܪ ܐܬ ܕܗܘܝܬܘܢ ܩܝܝܡܝܢ ^ܒܢܙܝܪ^ܢܗܝܪ ܐܬ ܕܗܘܝܬܘܢ ܩܝܝܡܝܢ ^ܒܢܙܝܪ^nhyr ˀt dhwytwn qyymyn ^bnzyr^נהיר את דהויתון קיימין ^בנזיר^ܢܗܝܪ ܐܬ ܕܗܘܝܬܘܢ ܩܝܝܡܝܢ ^ܒܢܙܝܪ^ܢܗܝܪ ܐܬ ܕܗܘܝܬܘܢ ܩܝܝܡܝܢ ^ܒܢܙܝܪ^: do you recall that you were dealing with (the laws of) the Nazirite?;MG 22:91.2.13↗נהירנא כד הוה קאים ארבעה סאין בסלעּnhyrnˀ kd hwh qˀym ˀrbˁh sˀyn bslˁˁܢܗܝܪܢܐ ܟܕ ܗܘܗ ܩܐܝܡ ܐܪܒܥܗ ܣܐܝܢ ܒܣܠܥ݁ܢܗܝܪܢܐ ܟܕ ܗܘܗ ܩܐܝܡ ܐܪܒܥܗ ܣܐܝܢ ܒܣܠܥ݁nhyrnˀ kd hwh qˀym ˀrbˁh sˀyn bslˁˁנהירנא כד הוה קאים ארבעה סאין בסלעּܢܗܝܪܢܐ ܟܕ ܗܘܗ ܩܐܝܡ ܐܪܒܥܗ ܣܐܝܢ ܒܣܠܥ݁ܢܗܝܪܢܐ ܟܕ ܗܘܗ ܩܐܝܡ ܐܪܒܥܗ ܣܐܝܢ ܒܣܠܥ݁: I remember when four seahs (of grain) cost a sela
(2)
to burn, be inflamed by clear prophetic vision
Syr
JS_Elijah 3:739↗ܘܡܸܚܕܵܐ ܢܗܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܢܒܼܝܵܐ ܒܪܽܘܚܵܐ ܠܲܡܡܲܠܵܠܽܘwmeḥdāˀ nhar h̄wāˀ nbiyāˀ bruwḥāˀ lammalāluwומֶחדָא נהַר הוָא נבִיָא ברֻוחָא לַממַלָלֻוܘܡܸܚܕܵܐ ܢܗܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܢܒܼܝܵܐ ܒܪܽܘܚܵܐ ܠܲܡܡܲܠܵܠܽܘwmeḥdāˀ nhar h̄wāˀ nbiyāˀ bruwḥāˀ lammalāluwומֶחדָא נהַר הוָא נבִיָא ברֻוחָא לַממַלָלֻוܘܡܸܚܕܵܐ ܢܗܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܢܒܼܝܵܐ ܒܪܽܘܚܵܐ ܠܲܡܡܲܠܵܠܽܘܘܡܸܚܕܵܐ ܢܗܲܪ ܗ̄ܘܵܐ ܢܒܼܝܵܐ ܒܪܽܘܚܵܐ ܠܲܡܡܲܠܵܠܽܘ: immediately the prophet grew inflamed by the spirit to speak
HP Sassoon(1) 23.3↗לאפסוקי בערב יום הכיפורים מי{אד}<דא>נהרlˀpswqy bˁrb ywm hkypwrym my{ˀd}<dˀ>nhrܠܐܦܣܘܩܝ ܒܥܪܒ ܝܘܡ ܗܟܝܦܘܪܝܡ ܡܝ{ܐܕ}<ܕܐ>ܢܗܪܠܐܦܣܘܩܝ ܒܥܪܒ ܝܘܡ ܗܟܝܦܘܪܝܡ ܡܝ{ܐܕ}<ܕܐ>ܢܗܪlˀpswqy bˁrb ywm hkypwrym my{ˀd}<dˀ>nhrלאפסוקי בערב יום הכיפורים מי{אד}<דא>נהרܠܐܦܣܘܩܝ ܒܥܪܒ ܝܘܡ ܗܟܝܦܘܪܝܡ ܡܝ{ܐܕ}<ܕܐ>ܢܗܪܠܐܦܣܘܩܝ ܒܥܪܒ ܝܘܡ ܗܟܝܦܘܪܝܡ ܡܝ{ܐܕ}<ܕܐ>ܢܗܪ: to stop on the eve of Yom Kippur while it is still light
2
to kindle, make to give light
Qumran, PTA, Syr, LJLA
4QTQah 1,1:1↗ו^י^נהר נהירה עליכוןw^y^nhr nhyrh ˁlykwnܘ^ܝ^ܢܗܪ ܢܗܝܪܗ ܥܠܝܟܘܢܘ^ܝ^ܢܗܪ ܢܗܝܪܗ ܥܠܝܟܘܢw^y^nhr nhyrh ˁlykwnו^י^נהר נהירה עליכוןܘ^ܝ^ܢܗܪ ܢܗܝܪܗ ܥܠܝܟܘܢܘ^ܝ^ܢܗܪ ܢܗܝܪܗ ܥܠܝܟܘܢ;GT G Exod20:2↗ואנהרית בהון כוכביןwˀnhryt bhwn kwkbynܘܐܢܗܪܝܬ ܒܗܘܢ ܟܘܟܒܝܢܘܐܢܗܪܝܬ ܒܗܘܢ ܟܘܟܒܝܢwˀnhryt bhwn kwkbynואנהרית בהון כוכביןܘܐܢܗܪܝܬ ܒܗܘܢ ܟܘܟܒܝܢܘܐܢܗܪܝܬ ܒܗܘܢ ܟܘܟܒܝܢ: I made stars shine in them;P Ex25:37↗ܐܢܗܪ ܫܪ̈ܓܝܗˀnhr šr̈gyhאנהר שרגיהܐܢܗܪ ܫܪ̈ܓܝܗˀnhr šr̈gyhאנהר שרגיהܐܢܗܪ ܫܪ̈ܓܝܗܐܢܗܪ ܫܪ̈ܓܝܗ;TgPs18:29↗מטול דאנת תנהר שרגא דישראל דמיטפיא בגלותאmṭwl dˀnt tnhr šrgˀ dyšrˀl dmyṭpyˀ bglwtˀܡܛܘܠ ܕܐܢܬ ܬܢܗܪ ܫܪܓܐ ܕܝܫܪܐܠ ܕܡܝܛܦܝܐ ܒܓܠܘܬܐܡܛܘܠ ܕܐܢܬ ܬܢܗܪ ܫܪܓܐ ܕܝܫܪܐܠ ܕܡܝܛܦܝܐ ܒܓܠܘܬܐmṭwl dˀnt tnhr šrgˀ dyšrˀl dmyṭpyˀ bglwtˀמטול דאנת תנהר שרגא דישראל דמיטפיא בגלותאܡܛܘܠ ܕܐܢܬ ܬܢܗܪ ܫܪܓܐ ܕܝܫܪܐܠ ܕܡܝܛܦܝܐ ܒܓܠܘܬܐܡܛܘܠ ܕܐܢܬ ܬܢܗܪ ܫܪܓܐ ܕܝܫܪܐܠ ܕܡܝܛܦܝܐ ܒܓܠܘܬܐ: for You shall light the lamp of Israel that has been extinguished by exile