←
nkpw, nkpwtˀ (naḵpū, naḵpūṯā) n.f. modesty, chastity
1
modesty
Syr
Rom12:3↗ ܬܸ݁ܗܘܘ݂ܢ ܡܸܬ݂ܪܲܥܸܝܢ ܒ݁ܢܲܟ݂ܦ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ‏ ; PsS 4:4↗ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܥܠ ܟܠ ܐܢܬܬܐ ܕܠܐ ܢܟܦܘܬܐ‏ : without any modesty, his eyes are on every woman
(1)
chastity
Syr
AS 170:13 ܗܕܐ ܗܝ ܬܨܒܝܬܐ ܝܐܝܐ ܠܟ܂ ܒܗܘܬܬܢܘܬܐ ܘܢܟܦܘܬܐ ܘܬܪܝܨܘܬܐ‏ : this is the appropriate adornment for you: modesty, chastity, and honesty
2
monasticism
Syr
ZM1 161:9 ܒܐܣܟܡܐ ܝܩܝܪܐ ܕܢܟܦܘܬܐ‏ : in the ascetic(?) manner of monasticism
3
reverence, honor
Syr
TB 4:38.8↗ ܠܣܢܐܬܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܫܘܝܢ ܘܠܐ ܠܢܟܦܘܬܐ ܘܠܐ ܠܐܝܩܪܐ‏ : they are more worthy of hate rather than of reverence and honor
(1)
ܢܲܟܦܘܼܬܵܟ܂ ܢܲܟܦܘܼܬܟܘܿܢ : your reverence (address to a high-ranking cleric)
Syr
CyrilLet 3:29 ܡܛܘܠ ܕܝܢ ܕܟܬܒܬ ܢܟܦܘܬܟܘܢ‏ : since, then, your reverence has written ; SevOratLeb 171:18 text not cited
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 920[429]J. Payne-Smith: 340

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 00:22:23 -0500