CAL: npyḥw, npyḥwtˀ

←

↺ Use classic display

npyḥw, npyḥwtˀ (np̄īḥū, np̄īḥūṯā) n.f. inflation

√ npyḥ adj.

inflation

Syr

(1)

swelling

Syr

glherm 191 text not cited ; Gr 114:11 ܢܦܝܚܘܬܐ ܕܟܪܣܐ ܗ݀ܘ ܟܘܪܗܢܐ ܕܣܒܥܐ‏npyḥwtˀ dkrsˀ hhw kwrhnˀ dsbˁˀנפיחותא דכרסא הּו כורהנא דסבעא‏ܢܦܝܚܘܬܐ ܕܟܪܣܐ ܗ݀ܘ ܟܘܪܗܢܐ ܕܣܒܥܐ‏npyḥwtˀ dkrsˀ hhw kwrhnˀ dsbˁˀנפיחותא דכרסא הּו כורהנא דסבעא‏ܢܦܝܚܘܬܐ ܕܟܪܣܐ ܗ݀ܘ ܟܘܪܗܢܐ ܕܣܒܥܐ‏ܢܦܝܚܘܬܐ ܕܟܪܣܐ ܗ݀ܘ ܟܘܪܗܢܐ ܕܣܒܥܐ‏ : swelling of the stomach is an illness of over-eating

fig.: vain or false elation, pridefulness

Syr

Am7 93:13↗ ܠܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܓܝܪ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܐܲܩܸܦ ܛܘܒܢܐ ܦܘܠܘܣ ܠܚܫܐ ܗܢܐ ܕܢܦܝܚܘܬܐ‏lqwr̈ntyˀ gyr ˀyk dbswgˀˀ ˀaqep ṭwbnˀ pwlws lḥšˀ hnˀ dnpyḥwtˀלקורנתיא גיר איך דבסוגאא אַקֶף טובנא פולוס לחשא הנא דנפיחותא‏ܠܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܓܝܪ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܐܲܩܸܦ ܛܘܒܢܐ ܦܘܠܘܣ ܠܚܫܐ ܗܢܐ ܕܢܦܝܚܘܬܐ‏lqwr̈ntyˀ gyr ˀyk dbswgˀˀ ˀaqep ṭwbnˀ pwlws lḥšˀ hnˀ dnpyḥwtˀלקורנתיא גיר איך דבסוגאא אַקֶף טובנא פולוס לחשא הנא דנפיחותא‏ܠܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܓܝܪ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܐܲܩܸܦ ܛܘܒܢܐ ܦܘܠܘܣ ܠܚܫܐ ܗܢܐ ܕܢܦܝܚܘܬܐ‏ܠܩܘܪ̈ܢܬܝܐ ܓܝܪ ܐܝܟ ܕܒܣܘܓܐܐ ܐܲܩܸܦ ܛܘܒܢܐ ܦܘܠܘܣ ܠܚܫܐ ܗܢܐ ܕܢܦܝܚܘܬܐ‏ : for by and large saint Paul associated the Corinthians with this sense of pridefulness [see 1Cor. 1:29-31] ; IshGen 91:5↗ ܒܝܫܘܬ ܨܒܝܢܗ ܕܣܛܢܐ ܘܫܘܪܥܬܗ ܕܐܕܡ ܘܢܦܝܚܘܬܗ‏byšwt ṣbynh dsṭnˀ wšwrˁth dˀdm wnpyḥwthבישות צבינה דסטנא ושורעתה דאדם ונפיחותה‏ܒܝܫܘܬ ܨܒܝܢܗ ܕܣܛܢܐ ܘܫܘܪܥܬܗ ܕܐܕܡ ܘܢܦܝܚܘܬܗ‏byšwt ṣbynh dsṭnˀ wšwrˁth dˀdm wnpyḥwthבישות צבינה דסטנא ושורעתה דאדם ונפיחותה‏ܒܝܫܘܬ ܨܒܝܢܗ ܕܣܛܢܐ ܘܫܘܪܥܬܗ ܕܐܕܡ ܘܢܦܝܚܘܬܗ‏ܒܝܫܘܬ ܨܒܝܢܗ ܕܣܛܢܐ ܘܫܘܪܥܬܗ ܕܐܕܡ ܘܢܦܝܚܘܬܗ‏

refreshment

CPA

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 930[435]J. Payne-Smith: 344DCPA[Schulthess]: 268[126]BarBahlul: 620:11