CAL: nqbˀyt

←

nqbˀyt (neqbāˀīṯ) adv. in the feminine gender

in the feminine gender

Syr

Diyarbakir22 146:4 ܐܝܬ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܠܐܘܪ̈ܕܥܐ ܕܟܪܐܝܬ ܩܪܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܟܬܒܐ ܕܝܢ ܘܝܘܢܝ̈ܐ ܢܩܒܐܝܬ ܩܪܝܢ ܠܗܝܢ‏ˀyt swr̈yyˀ dlˀwr̈dˁˀ dkrˀyt qryn lhwn. ktbˀ dyn wywnÿˀ nqbˀyt qryn lhynאית סורייא דלאורדעא דכראית קרין להונ٠ כתבא דין ויוניא נקבאית קרין להין‏ܐܝܬ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܠܐܘܪ̈ܕܥܐ ܕܟܪܐܝܬ ܩܪܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܟܬܒܐ ܕܝܢ ܘܝܘܢܝ̈ܐ ܢܩܒܐܝܬ ܩܪܝܢ ܠܗܝܢ‏ˀyt swr̈yyˀ dlˀwr̈dˁˀ dkrˀyt qryn lhwn. ktbˀ dyn wywnÿˀ nqbˀyt qryn lhynאית סורייא דלאורדעא דכראית קרין להונ٠ כתבא דין ויוניא נקבאית קרין להין‏ܐܝܬ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܠܐܘܪ̈ܕܥܐ ܕܟܪܐܝܬ ܩܪܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܟܬܒܐ ܕܝܢ ܘܝܘܢܝ̈ܐ ܢܩܒܐܝܬ ܩܪܝܢ ܠܗܝܢ‏ܐܝܬ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܠܐܘܪ̈ܕܥܐ ܕܟܪܐܝܬ ܩܪܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܟܬܒܐ ܕܝܢ ܘܝܘܢܝ̈ܐ ܢܩܒܐܝܬ ܩܪܝܢ ܠܗܝܢ‏ : there are Syrians who call frogs masculine, but scripture and the Greeks call them feminine ; KingDionThr 451:25 ܠܗܠܝܢ܂ ܠܕܟܪܐ ܓܝܪ ܘܠܢܩܒܬܐ ܢܩܒܐܝܬ ܡܫܡܗܝܢܢ‏lhlyn. ldkrˀ gyr wlnqbtˀ nqbˀyt mšmhynnלהלינ٠ לדכרא גיר ולנקבתא נקבאית משמהינן‏ܠܗܠܝܢ܂ ܠܕܟܪܐ ܓܝܪ ܘܠܢܩܒܬܐ ܢܩܒܐܝܬ ܡܫܡܗܝܢܢ‏lhlyn. ldkrˀ gyr wlnqbtˀ nqbˀyt mšmhynnלהלינ٠ לדכרא גיר ולנקבתא נקבאית משמהינן‏ܠܗܠܝܢ܂ ܠܕܟܪܐ ܓܝܪ ܘܠܢܩܒܬܐ ܢܩܒܐܝܬ ܡܫܡܗܝܢܢ‏ܠܗܠܝܢ܂ ܠܕܟܪܐ ܓܝܪ ܘܠܢܩܒܬܐ ܢܩܒܐܝܬ ܡܫܡܗܝܢܢ‏ : as for them (animals where both genders are indicated by the same feminine word), we name the male one and the female one with a feminine gender

with a deep hole

Syr

BHCandBak [128]:10 ܠܥܘܡܩܐ ܢ݂ܩܒܐܝܬ ܘܛܵܒ ܥܣܩܝܢ‏lˁwmqˀ ṉqbˀyt wṭāb ˁsqynלעומקא נקבאית וטָב עסקין‏ܠܥܘܡܩܐ ܢ݂ܩܒܐܝܬ ܘܛܵܒ ܥܣܩܝܢ‏lˁwmqˀ ṉqbˀyt wṭāb ˁsqynלעומקא נקבאית וטָב עסקין‏ܠܥܘܡܩܐ ܢ݂ܩܒܐܝܬ ܘܛܵܒ ܥܣܩܝܢ‏ܠܥܘܡܩܐ ܢ݂ܩܒܐܝܬ ܘܛܵܒ ܥܣܩܝܢ‏ : (they develop into) a very deep and very difficult depth

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 943[445]J. Payne-Smith: 350