←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nqbh, nqbtˀ
(ne/uqbā, ne/uqbəṯā)
n.f.
female
√
nqb
vb.
1
female
Common (except: OA, BA)
▶
7 citations
Amu7 1.7
↗
אן דכר ואן נקבה
ˀn dkr wˀn nqbh
ܐܢ ܕܟܪ ܘܐܢ ܢܩܒܗ
ܐܢ ܕܟܪ ܘܐܢ ܢܩܒܗ
ˀn dkr wˀn nqbh
אן דכר ואן נקבה
ܐܢ ܕܟܪ ܘܐܢ ܢܩܒܗ
ܐܢ ܕܟܪ ܘܐܢ ܢܩܒܗ
: whether male or female
;
PTKil 32.
b
:30[2]
↗
הוא מן דכריא ואנא מן נוקבתא
hwˀ mn dkryˀ wˀnˀ mn nwqbtˀ
ܗܘܐ ܡܢ ܕܟܪܝܐ ܘܐܢܐ ܡܢ ܢܘܩܒܬܐ
ܗܘܐ ܡܢ ܕܟܪܝܐ ܘܐܢܐ ܡܢ ܢܘܩܒܬܐ
hwˀ mn dkryˀ wˀnˀ mn nwqbtˀ
הוא מן דכריא ואנא מן נוקבתא
ܗܘܐ ܡܢ ܕܟܪܝܐ ܘܐܢܐ ܡܢ ܢܘܩܒܬܐ
ܗܘܐ ܡܢ ܕܟܪܝܐ ܘܐܢܐ ܡܢ ܢܘܩܒܬܐ
;
TN Gen5:2
↗
דכר ונוקב׳/וזוגיה/ ברה יתהון
dkr wnwqb'/wzwgyh/ brh ythwn
ܕܟܪ ܘܢܘܩܒ܊/ܘܙܘܓܝܗ/ ܒܪܗ ܝܬܗܘܢ
ܕܟܪ ܘܢܘܩܒ܊/ܘܙܘܓܝܗ/ ܒܪܗ ܝܬܗܘܢ
dkr wnwqb'/wzwgyh/ brh ythwn
דכר ונוקב׳/וזוגיה/ ברה יתהון
ܕܟܪ ܘܢܘܩܒ܊/ܘܙܘܓܝܗ/ ܒܪܗ ܝܬܗܘܢ
ܕܟܪ ܘܢܘܩܒ܊/ܘܙܘܓܝܗ/ ܒܪܗ ܝܬܗܘܢ
: male and female (var.: his spouse) he created them
;
SamTgJ Lev27:6
↗
ולנקבתה שיאם תלתה מתקלים כסף
wlnqbth šyˀm tlth mtqlym ksp
ܘܠܢܩܒܬܗ ܫܝܐܡ ܬܠܬܗ ܡܬܩܠܝܡ ܟܣܦ
ܘܠܢܩܒܬܗ ܫܝܐܡ ܬܠܬܗ ܡܬܩܠܝܡ ܟܣܦ
wlnqbth šyˀm tlth mtqlym ksp
ולנקבתה שיאם תלתה מתקלים כסף
ܘܠܢܩܒܬܗ ܫܝܐܡ ܬܠܬܗ ܡܬܩܠܝܡ ܟܣܦ
ܘܠܢܩܒܬܗ ܫܝܐܡ ܬܠܬܗ ܡܬܩܠܝܡ ܟܣܦ
: for the female (child) an evaluation of three shekels of silver
;
P Gn1:27
↗
ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ
dkr wnqbˀ
דכר ונקבא
ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ
dkr wnqbˀ
דכר ונקבא
ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ
ܕܟܪ ܘܢܩܒܐ
: male and female
;
P Ex1:16
↗
ܐܢ ܢ݁ܩܒܬܐ ܗܝ
ˀn nnqbtˀ hy
אן נּקבתא הי
ܐܢ ܢ݁ܩܒܬܐ ܗܝ
ˀn nnqbtˀ hy
אן נּקבתא הי
ܐܢ ܢ݁ܩܒܬܐ ܗܝ
ܐܢ ܢ݁ܩܒܬܐ ܗܝ
;
PJ Gen1:27
↗
ואדמא דכר ונוקבא בגוונהון ברא יתהון
wˀdmˀ dkr wnwqbˀ bgwwnhwn brˀ ythwn
ܘܐܕܡܐ ܕܟܪ ܘܢܘܩܒܐ ܒܓܘܘܢܗܘܢ ܒܪܐ ܝܬܗܘܢ
ܘܐܕܡܐ ܕܟܪ ܘܢܘܩܒܐ ܒܓܘܘܢܗܘܢ ܒܪܐ ܝܬܗܘܢ
wˀdmˀ dkr wnwqbˀ bgwwnhwn brˀ ythwn
ואדמא דכר ונוקבא בגוונהון ברא יתהון
ܘܐܕܡܐ ܕܟܪ ܘܢܘܩܒܐ ܒܓܘܘܢܗܘܢ ܒܪܐ ܝܬܗܘܢ
ܘܐܕܡܐ ܕܟܪ ܘܢܘܩܒܐ ܒܓܘܘܢܗܘܢ ܒܪܐ ܝܬܗܘܢ
: He created Adam male and female by their kind
2
hole
Sam
,
Man
§
Form & Usage
▶
JLA/JBA ניקבתא, נוקבתא ; absolute: נוקבא
☛
Derivatives
▶
dḵarnqeḇ
n.m.
— hermaphrodite
dekrūṯ neqbūṯā
n.f.
— being of a male or female nature
neqbāˀīṯ
adv.
— in the feminine gender
neqbānāy
adj.
— effeminate
neqbānāˀīṯ
adv.
— in an feminine manner
neqbānāyū, neqbānāyūṯā
n.f.
— feminine gender
nqbt
vb.
— to make feminine
nqbtn
vb.
— to be made of feminine gender
neqḇṯū, neqḇṯūṯā
n.f.
— feminine gender
neqḇaṯdɘḵar
adj./n.f.
— hermaphrodite
neqḇṯān, neqḇṯānāy
adj.
— feminine
neqḇṯānāˀīṯ
adv.
— with feminine gender
neqḇəṯānū, neqḇəṯānūṯā
n.f.
— feminine gender
neqḇəṯānāyū, neqḇəṯānāyūṯā
n.f.
— feminine gender
neqbū, neqbūṯā
n.f.
— feminine gender
neqbāy
adj.
— female
neqbāyū, neqbāyūṯā
n.f.
— femininity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
944[444]
DJPA:
359b
DJBA:
738b
Jastrow:
890
Drower/Macuch:
294a, 299b
J. Payne-Smith:
350
Levy Ch-W:
2:126
Tal Sam:
545
DNWSI:
756
DCPA[Schulthess]:
272[128]
DJA:
66b
Qumran:
160
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 18:52:09 -0500