CAL: nsy, nsyˀ

credit, available funds

JBAg

SSSad 205:14↗ והוי כלל קרנא דנס^יא ויהבינן ביה בכל אנפי תגרותא‏whwy kll qrnˀ dns^yˀ wyhbynn byh bkl ˀnpy tgrwtˀܘܗܘܝ ܟܠܠ ܩܪܢܐ ܕܢܣ^ܝܐ ܘܝܗܒܝܢܢ ܒܝܗ ܒܟܠ ܐܢܦܝ ܬܓܪܘܬܐ‏ܘܗܘܝ ܟܠܠ ܩܪܢܐ ܕܢܣ^ܝܐ ܘܝܗܒܝܢܢ ܒܝܗ ܒܟܠ ܐܢܦܝ ܬܓܪܘܬܐ‏whwy kll qrnˀ dns^yˀ wyhbynn byh bkl ˀnpy tgrwtˀוהוי כלל קרנא דנס^יא ויהבינן ביה בכל אנפי תגרותא‏ܘܗܘܝ ܟܠܠ ܩܪܢܐ ܕܢܣ^ܝܐ ܘܝܗܒܝܢܢ ܒܝܗ ܒܟܠ ܐܢܦܝ ܬܓܪܘܬܐ‏ܘܗܘܝ ܟܠܠ ܩܪܢܐ ܕܢܣ^ܝܐ ܘܝܗܒܝܢܢ ܒܝܗ ܒܟܠ ܐܢܦܝ ܬܓܪܘܬܐ‏ : the entire capital will be (available as) credit and from it we will pay for all features of the partnership ; SSSad 265:17↗ ובעא מננא לשל<א>מא ליה נשייה דאית ליה על אבונא‏wbˁˀ mnnˀ lšl<ˀ>mˀ lyh nšyyh dˀyt lyh ˁl ˀbwnˀܘܒܥܐ ܡܢܢܐ ܠܫܠ‍<‍ܐ‍>‍ܡܐ ܠܝܗ ܢܫܝܝܗ ܕܐܝܬ ܠܝܗ ܥܠ ܐܒܘܢܐ‏ܘܒܥܐ ܡܢܢܐ ܠܫܠ‍<‍ܐ‍>‍ܡܐ ܠܝܗ ܢܫܝܝܗ ܕܐܝܬ ܠܝܗ ܥܠ ܐܒܘܢܐ‏wbˁˀ mnnˀ lšl<ˀ>mˀ lyh nšyyh dˀyt lyh ˁl ˀbwnˀובעא מננא לשל<א>מא ליה נשייה דאית ליה על אבונא‏ܘܒܥܐ ܡܢܢܐ ܠܫܠ‍<‍ܐ‍>‍ܡܐ ܠܝܗ ܢܫܝܝܗ ܕܐܝܬ ܠܝܗ ܥܠ ܐܒܘܢܐ‏ܘܒܥܐ ܡܢܢܐ ܠܫܠ‍<‍ܐ‍>‍ܡܐ ܠܝܗ ܢܫܝܝܗ ܕܐܝܬ ܠܝܗ ܥܠ ܐܒܘܢܐ‏ : he asked us to pay him the credit our fathers owes him

(1)

bnsyˀ : purchase on credit

Syr, JBAg

BHNom 287:20↗ ܒܢܣܝܐ ܠܐ ܡܙܒܢ‏bnsyˀ lˀ mzbnבנסיא לא מזבן‏ܒܢܣܝܐ ܠܐ ܡܙܒܢ‏bnsyˀ lˀ mzbnבנסיא לא מזבן‏ܒܢܣܝܐ ܠܐ ܡܙܒܢ‏ܒܢܣܝܐ ܠܐ ܡܙܒܢ‏ : he does not sell on credit ; BHNom 356:3↗ ܠܐ ܢܸܙܒܲܢ ܐܦܠܐ ܢܙܲܒܸܢ ܒܢܣܝܐ‏lˀ nezban ˀplˀ nzaben bnsyˀלא נֶזבַן אפלא נזַבֶן בנסיא‏ܠܐ ܢܸܙܒܲܢ ܐܦܠܐ ܢܙܲܒܸܢ ܒܢܣܝܐ‏lˀ nezban ˀplˀ nzaben bnsyˀלא נֶזבַן אפלא נזַבֶן בנסיא‏ܠܐ ܢܸܙܒܲܢ ܐܦܠܐ ܢܙܲܒܸܢ ܒܢܣܝܐ‏ܠܐ ܢܸܙܒܲܢ ܐܦܠܐ ܢܙܲܒܸܢ ܒܢܣܝܐ‏ ; TGHark(1) 271.1.24↗ דכל מאי דמזבין בנסיא‏dkl mˀy dmzbyn bnsyˀܕܟܠ ܡܐܝ ܕܡܙܒܝܢ ܒܢܣܝܐ‏ܕܟܠ ܡܐܝ ܕܡܙܒܝܢ ܒܢܣܝܐ‏dkl mˀy dmzbyn bnsyˀדכל מאי דמזבין בנסיא‏ܕܟܠ ܡܐܝ ܕܡܙܒܝܢ ܒܢܣܝܐ‏ܕܟܠ ܡܐܝ ܕܡܙܒܝܢ ܒܢܣܝܐ‏ : whatever he buys on credit

✎Notes & Bibliography▶

Probably from Arabic. See discussion DJBA s.v.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 925[433]DJBA: 758bJ. Payne-Smith: 342