←
nsywn, nsywnˀ (nesyōn, nesyōnā) n.m. temptation
temptation, testing
Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA
EchR[1]73(3)↗ נחתו לה לנסיונין‏ : she went down for trials ; FTV Deut33:8↗ די ניסיתא יתי׳ וקם בניסיונא‏ : because you tested him, and he passed the test ; SamTgJ Ex17:7↗ ועל נסיונון ית יהוה‏ : because of their testing the Lord ; P Dt29:2↗ ܢܣ̈ܝܘܢܐ ܪ̈ܘܪܒܐ ܕܚ̈ܙܝ ܥܝ̈ܢܝܟܘܢ‏ ; BT AZ 15a(11)↗ גזירה משום נסיוני‏ : it is a decree because of tests (of the animals) ; PJ Ex15:25↗ ותמן נסיי{א}<ה> בניסייונא עשירי{ת}א‏ : there he tested him with the tenth temptation ; TgTosPr Isaiah.41:2↗ ונסיתיה וקדשתה בעסרה נסיונין‏
(1)
trial through hardship
Syr
Med 538:5 ܒܣܬܘܐ ܗܘ݁ܐ ܟܹܐܒ݂ ܓܵܘܵܐ܂ ܘܟܹܐܒ݂ ܪܵܐܬ݂܂ ܘܫܪܝܐ ܕܗܕܡ̈ܐ܂ ܘܟܠ ܢܸܣܝܘ݁ܢ‏ : in the winter there develops interior pain, lung pain, loosening of the limbs and every trial
🔍▶
✎▶

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 09 Nov 2026 11:36:03 -0500