6Macc 45ܡܢ ܦܬܘܪ ܒܘܣܵܡܗܘܢ ܢܬܠܘܢ ܠܝ ܚܕ ܢܸܬ݂ܪܐmn ptwr bwsāmhwn ntlwn ly ḥd neṯrˀמן פתור בוסָמהון נתלון לי חד נֶתראܡܢ ܦܬܘܪ ܒܘܣܵܡܗܘܢ ܢܬܠܘܢ ܠܝ ܚܕ ܢܸܬ݂ܪܐmn ptwr bwsāmhwn ntlwn ly ḥd neṯrˀמן פתור בוסָמהון נתלון לי חד נֶתראܡܢ ܦܬܘܪ ܒܘܣܵܡܗܘܢ ܢܬܠܘܢ ܠܝ ܚܕ ܢܸܬ݂ܪܐܡܢ ܦܬܘܪ ܒܘܣܵܡܗܘܢ ܢܬܠܘܢ ܠܝ ܚܕ ܢܸܬ݂ܪܐ: that they give me a crumb from their table of delicacies;ESNat 33:4↗ ܢܬܪܐ ܕܦܪܟܘܟܐ ntrˀ dprkwkˀ נתרא דפרכוכא ܢܬܪܐ ܕܦܪܟܘܟܐ ntrˀ dprkwkˀ נתרא דפרכוכא ܢܬܪܐ ܕܦܪܟܘܟܐ ܢܬܪܐ ܕܦܪܟܘܟܐ;JohnBook 150:3↗akul unitra ḏnatar mn ˁdak nikul unisba anin: eat while we shall eat the crumbs that fall from your hand and be satisfied
2
wound
Syr, LJLA
P Prov25:20↗ܐܝܟ ܗ݀ܘ ܗ݂ܘ ܕܪܡܐ ܚܠܐ ܥܠ {ܝ}ܬܪܐ܂ ܘܡܨܪܦ ܠܠܒܐ ܟܝܒܐˀyk hhw ẖw drmˀ ḥlˀ ˁl {y}trˀ. wmṣrp llbˀ kybˀאיך הּו הו דרמא חלא על {י}תרא٠ ומצרף ללבא כיבאܐܝܟ ܗ݀ܘ ܗ݂ܘ ܕܪܡܐ ܚܠܐ ܥܠ {ܝ}ܬܪܐ܂ ܘܡܨܪܦ ܠܠܒܐ ܟܝܒܐˀyk hhw ẖw drmˀ ḥlˀ ˁl {y}trˀ. wmṣrp llbˀ kybˀאיך הּו הו דרמא חלא על {י}תרא٠ ומצרף ללבא כיבאܐܝܟ ܗ݀ܘ ܗ݂ܘ ܕܪܡܐ ܚܠܐ ܥܠ {ܝ}ܬܪܐ܂ ܘܡܨܪܦ ܠܠܒܐ ܟܝܒܐܐܝܟ ܗ݀ܘ ܗ݂ܘ ܕܪܡܐ ܚܠܐ ܥܠ {ܝ}ܬܪܐ܂ ܘܡܨܪܦ ܠܠܒܐ ܟܝܒܐ: like that one who throws vinegar on a wound and tortures a pained heart;TgProv25:20↗text not cited