←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nwb
(nōḇ)
n.m.
plant growth
√
nwp, nwpˀ
n.m.
plant growth
JLAtg
▶
2 citations
TgJ Hos8:7
↗
קָמָא לֵית לֵיה נוֹב לָא יַעֲבֵיד
qāmāˀ leyt leyh nowb lāˀ yaˁəabeyd
ܩܵܡܵܐ ܠܹܝܬ ܠܹܝܗ ܢܘܿܘܒ ܠܵܐ ܝܲܥܲܒܹܝܕ
ܩܵܡܵܐ ܠܹܝܬ ܠܹܝܗ ܢܘܿܘܒ ܠܵܐ ܝܲܥܲܒܹܝܕ
qāmāˀ leyt leyh nowb lāˀ yaˁəabeyd
קָמָא לֵית לֵיה נוֹב לָא יַעֲבֵיד
ܩܵܡܵܐ ܠܹܝܬ ܠܹܝܗ ܢܘܿܘܒ ܠܵܐ ܝܲܥܲܒܹܝܕ
ܩܵܡܵܐ ܠܹܝܬ ܠܹܝܗ ܢܘܿܘܒ ܠܵܐ ܝܲܥܲܒܹܝܕ
;
TgJ Hos9:16
↗
אִילָנָא דִלקָא שוּרשֵיה מִלְרַע יַבִיש נוֹפֵיה מִלְעֵילָא נוֹב לָא יַעֲבֵיד
ˀiylānāˀ dilqāˀ šûršeyh miləraˁ yabiyš nowpeyh miləˁeylāˀ nowb lāˀ yaˁəabeyd
ܐܼܝܠܵܢܵܐ ܕܼܠܩܵܐ ܫܘܼܪܫܹܝܗ ܡܼܠܪܲܥ ܝܲܒܼܝܫ ܢܘܿܘܦܹܝܗ ܡܼܠܥܹܝܠܵܐ ܢܘܿܘܒ ܠܵܐ ܝܲܥܲܒܹܝܕ
ܐܼܝܠܵܢܵܐ ܕܼܠܩܵܐ ܫܘܼܪܫܹܝܗ ܡܼܠܪܲܥ ܝܲܒܼܝܫ ܢܘܿܘܦܹܝܗ ܡܼܠܥܹܝܠܵܐ ܢܘܿܘܒ ܠܵܐ ܝܲܥܲܒܹܝܕ
ˀiylānāˀ dilqāˀ šûršeyh miləraˁ yabiyš nowpeyh miləˁeylāˀ nowb lāˀ yaˁəabeyd
אִילָנָא דִלקָא שוּרשֵיה מִלְרַע יַבִיש נוֹפֵיה מִלְעֵילָא נוֹב לָא יַעֲבֵיד
ܐܼܝܠܵܢܵܐ ܕܼܠܩܵܐ ܫܘܼܪܫܹܝܗ ܡܼܠܪܲܥ ܝܲܒܼܝܫ ܢܘܿܘܦܹܝܗ ܡܼܠܥܹܝܠܵܐ ܢܘܿܘܒ ܠܵܐ ܝܲܥܲܒܹܝܕ
ܐܼܝܠܵܢܵܐ ܕܼܠܩܵܐ ܫܘܼܪܫܹܝܗ ܡܼܠܪܲܥ ܝܲܒܼܝܫ ܢܘܿܘܦܹܝܗ ܡܼܠܥܹܝܠܵܐ ܢܘܿܘܒ ܠܵܐ ܝܲܥܲܒܹܝܕ
: a tree whose root is smitten: below its branches are dried out, above it does not produce growth †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
A dialectal variant of
nwp
. See also
BBah
955:15 in reference to the "curly" ܠܘܦܐ plant: "the Assyrians call it ܢܘܒܐ".
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
883
Levy Ch-W:
2:96
Audo:
2:87
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 11:39:59 -0500