← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51015: TgJ Ho

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 )1( נְבִיָא בְחִכָך/בגרונך#3#/ אַכלִי כַד בְשוֹפָרָא אֵימַר הָא כְנִשרָא דְמִשתְדֵי כֵין יִסַק מַלַך בְמַשרְיָתֵיה וְיִשרֵי עַל בֵית מַקדְשָא דַיוי חֲלַף דַעֲבַרוּ עַל קְיָמִי וְעַל אוֹרָיתִי מְרַדוּ:
08:02 )1( בְכָל עִידָן /דַאֲנָא מֵיתֵי/דְאַתיַא#3#/ עֲלֵיהוֹן עָקָא קֳדָמַי מְצַלַן וְאָמְרִין כְעַן יָדַענָא אֲרֵי לֵית לַנָא אֲלָה בָר מִנָך פְרוֹקְנָא אֲרֵי אֲנַחנָא עַמָך יִשרָאֵל:
08:03 )1( טְעוֹ בֵית יִשרָאֵל מִבָתַר פֻלחָנִי דִבדִילֵיה אֲנָא מֵיתֵי עֲלֵיהוֹן טוּבָא מִכְעַן סָנְאָה יִרדוֹפִינוּן:
08:04 )1( אִנוּן אַמלִיכוּ וְלָא מִמֵימְרִי רַבִיאוּ וְלָא מֵירְעוּתִי כַספְהוֹן וְדַהבְהוֹן דְאַסִיקוּ לְהוֹן מִמִצרַיִם עֲבַדוּ לְהוֹן טָעֲוָן בְדִיל דְיִשתֵיצוֹן:
08:05 )1( טְעוֹ בָתַר עַגלָא דְשוֹמְרוֹן תְקֵיף רוּגזִי בְהוֹן עַד אִימַתִי לָא יִכְלוּן לְמִזכֵי:
08:06 )1( אֲרֵי מִיִשרָאֵל וְהוּא גְבַר אוּמָן הוּא עָבְדֵיה דַחלָא דְלֵית בֵיה צְרוֹך הוּא אֲרֵי לְנִסרֵי/לְנָסְרֵי#2#/ לוּחִין יְהֵי עִגלָא דְשוֹמְרוֹן:

08:07 )1( בֵית יִשרָאֵל דָמַן לִדרוּחַ זָרַע וְעַלעוּל חָצֵיד קָמָא לֵית לֵיה נוֹב לָא יַעֲבֵיד מָא אִם יִקנוֹן נִכסִין עַמְמַיָא יִבְזוּנוּנוּן:

08:08 )1( אִתבְזֵיז יִשרָאֵל כְעַן הֲווֹ בְעַמְמַיָא כְמָנָא דְלֵית צְרוֹך בֵיה:
08:09 )1( אֲרֵי אִנוּן גְלוֹ לְאַתוּר עַל דְהַלִיכוּ בִרעוּת נַפשְהוֹן כַעֲרָד מָרוֹד בֵית יִשרָאֵל אִתמְסַרוּ בְיַד עַמְמַיָא דִרחִימוּ:
08:10 )1( אַף אִם יְשַווֹן בֵית יִשרָאֵל דַחלְתִי עַל לִבְהוֹן מִבֵינֵי עַמְמַיָא אֲקָרֵיב גָלְוָתְהוֹן וְאַפִילוּ יַחכְמוּן כִזעֵיר אַעדִי מִנְהוֹן מַרוַת מַלכִין שִלטוֹנִין:
08:11 )1( אֲרֵי אַסגִיאוּ דְבֵית אַפרַיִם אֵיגוֹרִין לְמִחטֵי הֲווֹ לְהוֹן אֵיגוֹרֵי טָעֲוָתְהוֹן לְתַקלָא:
08:12 )1( כְתַבִית לְהוֹן סַגיוּת /אוֹרָיתִי#3#/ וְאִנוּן כְעַמְמַיָא אִתחְשִיבוּ:
08:13 )1( דָבְחִין דְמַגבַן מִן אוֹנֵיס דָבְחִין בְסַר וְאָכְלִין וֻקדָם יוי לָא רַעֲוָא בְהוֹן כְעַן יַסעַר חוֹבֵיהוֹן וְיִתפְרַע עֲוָיָתְהוֹן אִנוּן לְמִצרַיִם יְתוּבוּן:
08:14 )1( וֻשבַק יִשרָאֵל יָת פוּלחַן עָבְדֵיה וֻבנָא הֵיכְלִין לְטָעֲוָתָא וֻדבֵית יְהוּדָה אַסגִיאוּ קִרוִין כְרִיכָן וַאֲשַלַח אִישָתָא בְקִרווֹהִי וֻתשֵיצֵי בִירָניָתֵיה:

next chapter