←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nwṣp, nwṣpˀ
(nuṣṣāp̄, nuṣṣāp̄ā)
v.n.D
making clear
√
nṣp
vb.
1
evening glow
Syr
▶
1 citation
BHads 182:4
↗
ܢܘܽܨܦܐ ܕܝܢ ܐܝܼܬܘܗܝ ܣܘܽܡܵܩܘܬ ܙܗܪܝܪ̈ܐ ܕܡܬܚܲܙܝܐ ܚܕܵܪ̈ܝ ܐܘܪܝܙܘܢ ܡܥܪܒܵܝܐ ܒܪ̈ܲܡܫܲܝܬܐ ܒܬܪ ܡܲܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ
nwuṣpˀ dyn ˀyitwhy swumāqwt zhryr̈ˀ dmtḥazyˀ ḥdār̈y ˀwryzwn mˁrbāyˀ br̈amšaytˀ btr maˁr̈by šmšˀ
נוֻצפא דין איִתוהי סוֻמָקות זהרירא דמתחַזיא חדָרי אוריזון מערבָיא ברַמשַיתא בתר מַערבי שמשא
ܢܘܽܨܦܐ ܕܝܢ ܐܝܼܬܘܗܝ ܣܘܽܡܵܩܘܬ ܙܗܪܝܪ̈ܐ ܕܡܬܚܲܙܝܐ ܚܕܵܪ̈ܝ ܐܘܪܝܙܘܢ ܡܥܪܒܵܝܐ ܒܪ̈ܲܡܫܲܝܬܐ ܒܬܪ ܡܲܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ
nwuṣpˀ dyn ˀyitwhy swumāqwt zhryr̈ˀ dmtḥazyˀ ḥdār̈y ˀwryzwn mˁrbāyˀ br̈amšaytˀ btr maˁr̈by šmšˀ
נוֻצפא דין איִתוהי סוֻמָקות זהרירא דמתחַזיא חדָרי אוריזון מערבָיא ברַמשַיתא בתר מַערבי שמשא
ܢܘܽܨܦܐ ܕܝܢ ܐܝܼܬܘܗܝ ܣܘܽܡܵܩܘܬ ܙܗܪܝܪ̈ܐ ܕܡܬܚܲܙܝܐ ܚܕܵܪ̈ܝ ܐܘܪܝܙܘܢ ܡܥܪܒܵܝܐ ܒܪ̈ܲܡܫܲܝܬܐ ܒܬܪ ܡܲܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ
ܢܘܽܨܦܐ ܕܝܢ ܐܝܼܬܘܗܝ ܣܘܽܡܵܩܘܬ ܙܗܪܝܪ̈ܐ ܕܡܬܚܲܙܝܐ ܚܕܵܪ̈ܝ ܐܘܪܝܙܘܢ ܡܥܪܒܵܝܐ ܒܪ̈ܲܡܫܲܝܬܐ ܒܬܪ ܡܲܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ
: evening glow is the glowing redness seen surrounding the western horizon after sunsets
2
shrill or sharp taste
Syr
▶
1 citation
HexBasilThom 81:20
ܒܒ̈ܠܘܛܐ ܘܒܦܐܪ̈ܐ ܕܩܪ{ܢܝ}<ܚ>ܐ ܐ݁ܬܐ ܕܢܘܨܦܐ ܛܡܝܪܐ ܒܗܘܢ
bb̈lwṭˀ wbpˀr̈ˀ dqr{ny}<ḥ>ˀ ˀˀtˀ dnwṣpˀ ṭmyrˀ bhwn
בבלוטא ובפארא דקר{ני}<ח>א אּתא דנוצפא טמירא בהון
ܒܒ̈ܠܘܛܐ ܘܒܦܐܪ̈ܐ ܕܩܪ{ܢܝ}<ܚ>ܐ ܐ݁ܬܐ ܕܢܘܨܦܐ ܛܡܝܪܐ ܒܗܘܢ
bb̈lwṭˀ wbpˀr̈ˀ dqr{ny}<ḥ>ˀ ˀˀtˀ dnwṣpˀ ṭmyrˀ bhwn
בבלוטא ובפארא דקר{ני}<ח>א אּתא דנוצפא טמירא בהון
ܒܒ̈ܠܘܛܐ ܘܒܦܐܪ̈ܐ ܕܩܪ{ܢܝ}<ܚ>ܐ ܐ݁ܬܐ ܕܢܘܨܦܐ ܛܡܝܪܐ ܒܗܘܢ
ܒܒ̈ܠܘܛܐ ܘܒܦܐܪ̈ܐ ܕܩܪ{ܢܝ}<ܚ>ܐ ܐ݁ܬܐ ܕܢܘܨܦܐ ܛܡܝܪܐ ܒܗܘܢ
: in acorns and hazel-nuts a distinct shrill taste is hidden in them
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
902[443]
J. Payne-Smith:
333
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 22:32:37 -0500