←
↺ Use classic display
nṣp (a/a) vb. to be shrill or clear
GDGt
Gpəˁalto make a shrill sound2 senses▶
1
to make a shrill sound
(1)
(snake) to hiss
Syr
EphFid 66:21.2↗ ܚܘܝܐ ܢܨܦ ܒܓܘ ܡ̈ܠܝܗܘܢ‏ ; EphNis 40:4.4↗ ܛܢܢܗ ܢܨܦ ܐܝܟ ܚܘܝܐ‏ : his zeal hisses like a snake
(2)
(horse) to neigh
JBA
BT Pes 113a(3)↗ במתא דלא נציף בה סוסיא‏ : in a town where a horse does not neigh
(3)
to shriek, whistle
Syr
2
fig.: to be shrill, harsh, angered
Syr
(1)
ܒ : to rage against
Syr
EphBread 14:9a↗ ܢܨܲܦ ܒܵܗ݀ ܣܟܲܪܝܽܘܛܵܐ | ܒܛܽܘܒܵܢܼܝܬܵܐ‏ : Iscariot berated the sainted woman
(2)
+ܒ : to prevail, be manifest, clearly seen in
Syr
BAli2 89:10 text not cited
Dpaˁˁelto make manifest : see s.v. nwṣp v.n.2 senses▶
1
to make manifest : see s.v. nwṣp v.n.
Syr
2
to squeal
JLAtg
TgJ Is13:22↗ וִינַצְפוּן חָתוֹלִין בְבִירָניָתְהוֹן‏ : the cats will squeal in their fortresses
(1)
of diviners or necromancers
JLAtg
TgJ Is8:19↗ תְבַעוּ מִן בִדִין וֻמִן זְכוּרוּ דִמנַצְפִין וְדִמנַהְמִין‏
Gtˀeṯpəˁelto be shrill1 sense▶
to be shrill
Syr
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
G (pəˁal)
D (paˁˁel)
Gt (ˀeṯpəˁel)
✎Notes & Bibliography▶
Lexicographers’ references to meanings such as "strong, strong tasting" perhaps from misread forms of ḥṣp ?
Page refs. in other dictionaries: LS2: 941[443]DJBA: 772aJastrow: 929J. Payne-Smith: 349Levy Ch-W: 2:125Audo: 2:110BarBahlul: 1269:21
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 09 Nov 2026 22:21:39 -0500