OS MkSin13:35↗ܠܐ ܐܢ ܒܢܘܓܗܝܬܐ ܘܠܐ ܐܢ ܒܫܦܪܐlˀ ˀn bnwghytˀ wlˀ ˀn bšprˀלא אן בנוגהיתא ולא אן בשפראܠܐ ܐܢ ܒܢܘܓܗܝܬܐ ܘܠܐ ܐܢ ܒܫܦܪܐlˀ ˀn bnwghytˀ wlˀ ˀn bšprˀלא אן בנוגהיתא ולא אן בשפראܠܐ ܐܢ ܒܢܘܓܗܝܬܐ ܘܠܐ ܐܢ ܒܫܦܪܐܠܐ ܐܢ ܒܢܘܓܗܝܬܐ ܘܠܐ ܐܢ ܒܫܦܪܐ: whether or not at dawn or in the morning
Note that in the cited passage the Syriac corresponds to Greek ἀλεκτοροφωνίας , i.e., the crowing of the cock, as if to say the very first glimmer of sunrise as opposed to ܫܦܪܐ, the "beautiful" full dawn.