←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
nwhm, nwhmˀ
(nuhhām, nuhhāmā)
v.n.D
groaning
√
nhm
vb.
1
groaning
Syr
▶
1 citation
P Is29:2
↗
ܢܘܗܡܐ ܘܐܘܠܝܬܐ
nwhmˀ wˀwlytˀ
נוהמא ואוליתא
ܢܘܗܡܐ ܘܐܘܠܝܬܐ
nwhmˀ wˀwlytˀ
נוהמא ואוליתא
ܢܘܗܡܐ ܘܐܘܠܝܬܐ
ܢܘܗܡܐ ܘܐܘܠܝܬܐ
(1)
(of an owl) hooting
Syr
▶
1 citation
Am3 230:3
↗
ܐܝܟ ܥܘ݁ܕܵܐ ܒܚܪܒܬܐ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕܝ ܒܢܘ̈ܗܡܐ ܘܒ̈ܐܘܠܝܬܐ ܐܫܬܚܪܬ
ˀyk ˁwwdāˀ bḥrbtˀ ˀnˀ blḥwdy bnẅhmˀ wb̈ˀwlytˀ ˀštḥrt
איך עוֹדָא בחרבתא אנא בלחודי בנוהמא ובאוליתא אשתחרת
ܐܝܟ ܥܘ݁ܕܵܐ ܒܚܪܒܬܐ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕܝ ܒܢܘ̈ܗܡܐ ܘܒ̈ܐܘܠܝܬܐ ܐܫܬܚܪܬ
ˀyk ˁwwdāˀ bḥrbtˀ ˀnˀ blḥwdy bnẅhmˀ wb̈ˀwlytˀ ˀštḥrt
איך עוֹדָא בחרבתא אנא בלחודי בנוהמא ובאוליתא אשתחרת
ܐܝܟ ܥܘ݁ܕܵܐ ܒܚܪܒܬܐ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕܝ ܒܢܘ̈ܗܡܐ ܘܒ̈ܐܘܠܝܬܐ ܐܫܬܚܪܬ
ܐܝܟ ܥܘ݁ܕܵܐ ܒܚܪܒܬܐ ܐܢܐ ܒܠܚܘܕܝ ܒܢܘ̈ܗܡܐ ܘܒ̈ܐܘܠܝܬܐ ܐܫܬܚܪܬ
: l was left alone like an owl in the wasteland with hootings and mournful cries
2
buzzing
Syr
▶
1 citation
apap 48:21
ܩ̈ܠܐ ܕܢܘܗ̈ܡܐ݂ ܐܝܟ ܕܕܒܘܪ̈ܐ
q̈lˀ dnwḧmˀ̱ ˀyk ddbwr̈ˀ
קלא דנוהמא איך דדבורא
ܩ̈ܠܐ ܕܢܘܗ̈ܡܐ݂ ܐܝܟ ܕܕܒܘܪ̈ܐ
q̈lˀ dnwḧmˀ̱ ˀyk ddbwr̈ˀ
קלא דנוהמא איך דדבורא
ܩ̈ܠܐ ܕܢܘܗ̈ܡܐ݂ ܐܝܟ ܕܕܒܘܪ̈ܐ
ܩ̈ܠܐ ܕܢܘܗ̈ܡܐ݂ ܐܝܟ ܕܕܒܘܪ̈ܐ
: buzzing sounds like that of bees
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
896[417]
J. Payne-Smith:
330
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 12:01:40 -0500