←
nwkp, nwkpˀ (nukkāp̄, nukkāp̄ā) v.n.D shameful state
1
shameful state, a state producing shame
Syr
PhiloxDisc 5:10↗ ܗܵܟܲܢܐ ܘܵܠܸܐ ܠܸܗ ܕܢܸܗܘܸܐ ܒܢܽܘܟܵܦܐ ܐܸܢ ܫܟܼܝܚܐ ܠܘܵܬܸܗ ܚܵܪܥܽܘܬܐ‏ : so it is proper for him to be shameful if any cunning is present in him
(1)
ܕܿܲܕܼܢܘܼܟܿܵܦܼܵܐ : shameful bodily parts
Syr
ICor12:23↗ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕ݁ܲܕ݂ܢܘ݂ܟ̇ܵܦ݂ܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܐܸܣܟܼ݁ܡܵܐ ܝܲܬܼ݁ܝܪܵܐ ܥܵܒ݂ܕܼ݁ܝܢܲܢ ܠܗܘ݂ܢ‏ : while we make those bodily parts that are shameful into something excessively good looking
2
decorum
Syr
EChe 369:20 ܒܝܕ ܚܘܡܨܐ ܕܦܪ̈ܨܘܦܝܗܝܢ ܘܢܘܟܦܐ ܕܠܒ̈ܘܫܝܗܝܢ‏ : by means of the shame of their demeanors and the decorum of their clothing ; TB 3:65.4↗ ܥ݂ܠܬ ܐܝܟ ܕܒܙܒܢܗ݀ ܠܢܘܟܦܐ ܙܗܝܘܬܐ ܗܕܝܪܬܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ‏ : the splendid purity of marriage led to a decorum like that of the time
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 899[430]J. Payne-Smith: 332

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 00:21:53 -0500