←
nwlw, nwly n.f. garbage heap
garbage heap, dunghill
BAEzra, BADan, LJLA
Ezra 6:11↗ וּבַיְתֵהּ נְוָלוּ יִתְעֲבֵד‏ : his house shall be made into a garbage heap † ; Dan 2:5↗ וּבָתֵּיכוֹן נְוָלִי יִתְּשָׂמוּן‏ : † ; TgEsth2 8:15(5)↗ הדמין יתעבי׳ ובייתיה נווליה ישתווה׳‏
§▶
BA-Dan נולי
🔍▶
✎▶
This word is regularly said to be a loanword of uncertain origin in the various modern biblical dictionaries, but BDB probably had it right in pointing to a supposed Akkadian (Babylonian dialect) origin, even though the supposed Akkadian word suggested by earlier scholars has not yet been identified by recent scholarship. The initial nun, consonantal waw, and final long vowel all point to a simple Akkadian maqṭal formation from the common root malû (=Aramaic mly), for in Akkadian the "M" of mem preformative nouns dissimilates to "N" when it precedes another labial. Thus we simply posit *namlû "filling station"! There is little reason to take the traditional vocalization of the Aramaic form seriously.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 18:38:19 -0500